"القرويّين" - Translation from Arabic to German

• die Dorfbewohner
• Dorfbewohnern
• Dorfleute
• der Dorfbewohner

Wir gehen ins Schloss, nehmen Isabella gefangen, befreien die Dorfbewohner.
ندخل القلعة، نأسر إيزابيلا، نطلق سراح القرويّين

Ich versuchte, die Dorfbewohner zu warnen, aber niemand verstand, wer ich in Wirklichkeit war.
حاولتُ تحذير القرويّين لكنْ لمْ يفهم أحدٌ حقيقتي

die Dorfbewohner müssen gewarnt werden, bevor die Banditen über sie herfallen.
قَبْلَ أَنْ يأتي قُطاعَ الطرق الى الوادي المنحدر؟ نحن يَجِبُ أَنْ نحرر القرويّين

Man läuft sich die Schuhe platt, um von den Dorfbewohnern Geld einzusammeln.
حتى اليوم نحن مطالبون بان نكدح لجمع العائدات من القرويّين

Ich befürchte, für die Dorfleute könnte es in einer Katastrophe enden.
اذا انا ارعبت القرويّين سَيَعانون من الكارثةِ الأخرى

Übrigens, was passierte mit den Leichen der Dorfbewohner?
أجساد القرويّين ماذا حدث لهم ؟

Wenn die Dorfbewohner glauben, dass ein Werwolf Jack getötet hat, warum nicht auch David?
لو صدق القرويّين بأن جاك غودمان ...قُتِلَ مِن قِبل مستذئب لماذا ديفيد لم يقتل؟

Sie haben die Brunnen vergiftet und die Dorfbewohner getötet.
سمّموا البئر وقتلوا القرويّين.

Und dafür haben sie, die Dorfbewohner ohne Gnade abgeschlachtet.
ذبحوا القرويّين بشكل قاسي لأجل البضاعة.

Über die Dorfbewohner. Mein Bruder sieht das als Zeichen der Schwäche.
عن القرويّين يعتقد أخي أنها علامة ضعف

Wirklich. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Dorfbewohner so etwas getan haben.
لا أعتقد أنّ القرويّين يفعلون ذلك

Das ist unser Dorf. - Aber die Dorfbewohner sind tot.
هذهِ قريتُنا ، لكن القرويّين موتى

Er kämpfte tapfer bis er die große Spinne aus dem Wald ohne Echo erschlagen und die Dorfbewohner in Sicherheit gebracht hatte."
"قاتل بجرأة حتّى قتل العنكبوت العظيم في غابة "إيكوليس: بلا صدى" "وقاد القرويّين إلى برّ الأمان"

Wir müssen zurück und die Dorfbewohner befragen.
يجب أن نعود ونستجوب القرويّين

Verteilt Euch! Und bringt mir die Dorfbewohner!
-{\pos(190,230)}انتشروا و أحضروا القرويّين لي

Ich muss meine Autorität vor den Dorfbewohnern aufrechterhalten.
يجب أن أحافظ على هيبة السلطة أمام القرويّين

Wir mussten den Dorfbewohnern unsere Macht demonstrieren.
كان عرض القوّة ضروريًا لمصلحة القرويّين

Gao, sag Yongyui, dass er die Dorfleute zusammenbringen soll.
جيو اخبر يونكيو ؟ لجَمْع القرويّين

der Dorfbewohner kam nie zurück.
وأولئك القرويّين لم يخَرجوا مرة ثانيةً