"القسطنطينية" - Translation from Arabic to German

• Konstantinopel

Es heißt, während der Kreuzzüge... wurden die Pferde aus Konstantinopel geraubt.
وفقاً للقصة، خلال الحملات الصليبية تمت سرقة الخيول من القسطنطينية

Sie umgeben die heutige Stadt Istanbul, die Römer nannten sie Konstantinopel.
والتي أحاطت مدينة اسطنبول الحديثة والتي يدعوها الرومان: القسطنطينية

Als die Mongolen im 13. Jahrhundert plündernd bis nach Konstantinopel zogen, stellte die kaukasischen Königin eine Armee mit den 40 mutigsten Kriegern zusammen.
ينهبون ويسلبون كل شيء في طريقهم إلى القسطنطينية في القرن الثالث عشر قامت الملكة القوقازية بتجميع جيش من أشجع أربعين محارب

Ja, aus Konstantinopel. Es werden jeden Tag mehr.
نعم, من القسطنطينية المزيد منهم يأتون كل يوم.

Ihr wurdet also von den Türken aus Konstantinopel verjagt?
إذاً انتم قد تم طردكم من القسطنطينية من قبل الأتراك؟

Und die Gelder für unser Bemühen um Konstantinopel hätten sie uns verschaffen können.
والأموال من أجل القسطنطينية لدينا مسعى, من الممكن أن يوفرها.

Im vierten Jahrhundert behauptete ein Mönch aus Konstantinopel... dass nur Bleiglas gegen diese Münze schützen kann.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Irgendein Stab, den die Kreuzzügler nahmen, als sie Konstantinopel plünderten.
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية.

Konstantinopel wurde gebaut, um der Mittelpunkt der Welt zu sein.
صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم

Der venezianische Botschafter zu Konstantinopel schickt wichtige Nachrichten.
‫وصلت أنباء هامة من سفير "البندقية"‬ ‫في "القسطنطينية"‬

Konstantinopel hat nie zuvor solche Kriegsfeierlichkeiten erlebt.
‫لم يسبق أن شهدت "القسطنطينية"‬ ‫مراسم حرب كهذه‬

Entweder ich erobere Konstantinopel oder ich sterbe auf diesem Weg.
إما أن أفتح "القسطنطينية" أو تقهرنى "القسطنطينية"

Beim Feldzug nach Konstantinopel, wird er uns keine Probleme machen.
وهو لن يسبب لنا أى مشاكل فى طريقنا لفتح "القسطنطينية"

Das was mir Sorgen bereitet sind meine Bürger, die ihren Vorteil bei der Eroberung von Konstantinopel nicht sehen.
إن إهتمامى الوحيد فقط هو بشعبى. الذى لا يدرك أنه فى مصلحته أن تُفتح "القسطنطينية".

Ich möchte, dass Du eine Kanone gießt, so groß, wie sie die Geschichte nicht wieder sehen wird und mit der ich die Mauern von Konstantinopel dem Erdboden gleich machen werde.
أريدك أن تصنع مدفعا عملاقا كافيا لتحطيم أسوار "القسطنطينية". شىء لن يُرى فى التاريخ مرة أخرى.

Er bereitet sich auf die Belagerung von Konstantinopel vor, mein Herr.
إنه يستعد لحصار "القسطنطينية",صاحب الفخامة..

Ich schicke mit lhnen eine große Bogenschützen Truppe nach Konstantinopel.
يمكننى أن أرسل جيشا ضخما من الرماة معك إلى "القسطنطينية".

Sie kam mit unserem Stamm nach Konstantinopel.
تم نقله مع قومنا إلى القسطنطينية.

Ihr kennt Konstantinopel, nicht wahr?
انت تعلم القسطنطينية, أليس كذلك؟

Eigentlich sollte er nach Ägypten segeln... fiel aber stattdessen in Konstantinopel ein.
من المفترض ان يبحر بالسفن الى "مصر" لكنه نهب "القسطنطينية" بدلاً من ذلك