"القصاص" - Translation from Arabic to German

• Vergeltung
• Rache
• der Gerechtigkeit willen
• dem Primus

Allah erlaubt Vergeltung nur gegen die Schuldigen, nicht gegen Unschuldige.
لا يُبيح الله القصاص إلاّ ضدّ الفئة الجانية لا ضدّ الأبرياء

Sag mir, wenn ich mich irre, aber ich finde, hier liegt eindeutig der Geruch von Vergeltung in der Luft.
أخبريني إن كنت مخطئاً، لكني أشمّ رائحة القصاص العطرة تملأ الهواء.

Ich bin hier, um Vergeltung zu üben.
والآنَ آنُ القصاص!

Meine Rache für 5000 Tage und benehmen Sie sich vor einer Dame.
القصاص من أجل الـ 5000 صباح وراقب ألفاظك أمام السيدة شكراً يا حبيبتي

Die SSR gibt dir die Schuld und will Rache.
الوكالة تلومك على مقتله ويبحثون عنك من أجل القصاص

Um der Gerechtigkeit willen.
لأمنحهم القصاص.

Am Ende der Spiele wisset, dass ich nicht die Bräuche der Hinrichtungen aufgebe, sondern die Tradition im Kampf vor dem Primus begründe!
وفي وقت أغلاقها يجب عليكم أن تعرفوا أنني لم أتخلى عن الأعراف بخصوص الإعدام ولكني بالأحرى حولتها لمنافسة من أجل القصاص

- Du bist der Gott, der Vergeltung übt.
لك ولرب القصاص

Vergeltung.
القصاص.

Ich weiß auch, wie es ist, jeden Tag die Rache vorenthalten zu bekommen.
أنا أيضاً أعرف شعور الحرمان من القصاص كل يوم.

Sie kannten die Gesetze der Rache, nach denen das Oberhaupt einer Familie... für das Verhalten aller Familienmitglieder verantwortlich war.
...لأنهم فهموا جيدًا شريعة القصاص... والتي تجعل زعيم العائلة... مسؤولا عن سلوك الجميع

Wir kommen zum letzten Kampf vor dem Primus!
نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص