"القصه" - Translation from Arabic to German

• Story
• die Geschichte
• erzählt
• erzählen
• Geschichte zu
• der Geschichte
• Artikel

Ob du die Story nun verkaufst oder nicht, die werden sie ausschlachten.
لذا اذا جعلتهم يدفعون او لا سوف يكتشفون القصه كلها

Dem Sponsor gefiel ein Teil der Story nicht. Wir müssen verschieben.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

Du hast ihr sofort eine Story aufgetischt, über ein frühes Meeting mit Bereich 3.
لقد ابتكرت تلك القصه العظيمه فطور مبكر يجمع ثلاثتنا

Stellt sich die Frage, ob die Geschichte hier endet oder ob sie weitere unschuldige Opfer fordert.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Dokumentarfilmer sollen objektiv sein, um jegliche Auswirkungen auf die Geschichte zu vermeiden.
الأفلام الوثائقيه من المفترض أن تكون موضوعيه لتجنب التأثير على القصه

1943, so erzählt die Geschichte lagen 2000 britische Soldaten verlassen auf der winzigen Insel Kheros erschöpft und hilflos.
في عام 1943 حيث بدأت القصه جندي2000 بريطاني متروكين علي جزيرة كايروس يأسون وعاجزين

Das kannst du der Polizei nicht erzählen. Die sperren dich ein.
شارلي اذا اخبرت الشرطه بمثل هذه القصه سيقبضون عليك

Vielleicht ist mehr an der Geschichte dran, als wir jetzt verstehen.
ربما ثمة أمور أخرى فى القصه لم نفهمها بعد

Ich will jetzt wissen, wo die Story herkommt, nicht erst am Morgen.
اريدك ان تكتشف مصدر هذه القصه و ليس فى الصباح ، الان

Sie müssen besser recherchieren, wenn Sie diese Story wollen.
تحتاج الى الكثير لكى تمضى بهذه القصه التى تبحث عنها.

Ich hab's mir noch mal überlegt. Sie weiß nichts von der Story.
ولدى أعتقاد أنها ليس لديها فكره عن القصه

Ich schwöre, der einzige Grund, warum ich diese Story nicht will, ist, um Sydney Bristow zu schützen.
أقسم بالله,السبب الوحيد اننى لم اريد ان اجعل هذه القصه تظهر هو اننى لا اريد ان اجرح سيدنى بريستو.

Ich hatte Sie gebeten, die Story zurückzuhalten.
اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى

Der einzige sichere Weg ist, die Story zu veröffentlichen.
يجب أن تفهم أن الطريقه الواحده لابقائك آمن هى نشك لهذه القصه

Sie wollten wieder an die Story. Wieso kam noch nichts heraus?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

Ich habe gerade noch Zeit, das einzubauen und die Geschichte zu beenden.
كان لدى الوقت لأُضَمِنها فيها . وبعد ذلك يمكننى أنهاء القصه

die Geschichte dauert 3 Stunden und 39 Minuten.
القصه تستغرق عند عرضها 3ساعات و 39 دقيقه

Woher weiß ich, dass du ihm nicht dasselbe erzählt hast?
كيف يمكنني ان اعلم انك لم تقولي نفس القصه له ؟

Euch wollen sie erzählen, dass ich mir das alles ausgedacht habe.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

Das muss zu der Geschichte passen, die wir erzählen.
من أجل القصه التي سنقولها على هذا أن يبدو صحيحاً

Der Artikel geht morgen raus.
اذا كتبت هذه القصه, سأأخذ وظيفتك