Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"القصّة ذاتها" - Translation from Arabic to German
-
dieselbe Geschichte
-
Die gleiche Geschichte
| Seit 23 Minuten dieselbe Geschichte. | Open Subtitles | إنه يعيد القصّة ذاتها منذ 23 دقيقة |
| Die gleiche Geschichte, was? | Open Subtitles | القصّة ذاتها , أليس كذلك ؟ |
| Die gleiche Geschichte. | Open Subtitles | القصّة ذاتها |