"القطارات" - Translation from Arabic to German

• Zug
• Züge
• Bahnen
• Bahn
• Eisenbahn
• Eisenbahnen
• Eisenbahnladen
• Bahngesellschaft
• Zügen
• Metropolen

Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Sie fuhr die ganze Zeit mit dem Zug. Sie war zurückgeblieben.
لا، كانت تراقب القطارات طول اليوم لقد كانت مختلة عقلياً

Aber wir müssen jeden Zug auf der Hauptstrecke nach Norden alarmieren.
ما زلنا نحتاج تحذير كلّ القطارات المتجة شمالاً بالسكة الرئيسيّة

Die Züge, die in die Metropolen fahren, tragen vielleicht ganz feinen Pollen mit sich und machen so die Stadt zu einem Supermarkt für Bienen.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Zugang zur U-Bahn. Wir haben nicht genug Leute, um die Bahnen zu überwachen.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال لتغطية القطارات

Wenn Sie nämlich in Indien Zug fahren, sehen Sie Menschen, die Radio hören, sogar auf ihren Handys.
إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.

Ich muss dir mal von einem Zug erzählen, der keine Schienen braucht.
أود أن أخبرك عن نوع من القطارات لا يحتاج الى أي سكة.

Ständig auf den Zug hetzen.
قذارة، غرف الفندق الكئيبة دائما مطاردة القطارات

Ein paar zu Fuß, manche im Zug, andere über Land.
حسناً , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد

Vor einem Monat verpasste ich den Zug.
منذ شـهر، لم أستطع اللحاق بأحد القطارات في المحطة.

Ich habe die letzten 2, 3 Wochen im Zug verbracht.
أتجول في الأنحاء تنقلت بين القطارات خلال الأسبوعين.. ثلاثة الأسابيع الماضية

Ich hasse Züge. Erinnere mich daran, dass ich nie wieder in einen Zug steige.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Er hat sich die alten Züge angesehen, und ich ging Essen holen.
لقد كنا ننظر إلى القطارات القديمة ثم غادرت لأحضر بعض الطعام

Die haben dir sicher auch nicht erklärt, warum Züge vom Himmel fallen.
لم يطلعوك أبدا عن القطارات التي تسقط من السماء اللعينة ؟

Ich verkaufte Bahnen an Brockway, Ogdenville und North Haverbrook... und, Teufel noch mal, so kamen sie auf die Landkarte!
بعت القطارات المعلقة لـ(بروكواي) ، (أوقدنفيل) و(نورث هفربورك) وبسبب القطار تم وضعهم على الخريطة

Aber ich erkundige mich, wie lange die Bahn fährt.
لكني سأتحقق من مواعيد القطارات لما لاحقاً

Und das war natürlich erst der Beginn. Nach der Eisenbahn kamen die Autos. Und somit ist der Prozess beendet.
و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.

Ich kenne deine Geschichten über die schnellen Eisenbahnen.
استمعت إلى قصصك عن القطارات السريعة

Was ist dem neuen Eisenbahnladen in Monrovia näher,... das Kino oder die Cheesecake Factory?
أيهما أقرب إلى متجر بيع القطارات " الجديد في " مونروفيا دار السينما أم مطعم " تشيز كيك فاكتوري " ؟

Hier greift man in die dicken Brieftaschen... der Bahngesellschaft, der Stadtverwaltung, des Staates... ohne Zweifel 100 Riesen ohne überhaupt in Schweiß auszubrechen.
تذهب الامكانيات الماليه الكبيره شركة القطارات ...حكومة المدينة ، والدولة ناخذ 100 مليون دون حتى كسر اي عنق

Er hatte die Einsicht, dass Leute, die unterirdisch in Zügen fuhren, sich nicht kümmerten, was über dem Boden los war.
وكانت لديه فكرة رئيسية، وهي أن الناس يستطيعون ركوب القطارات تحت الأرض بحيث لا يكترثون لما يحدث فوق الأرض.