"القطط الكوميدية" - Translation from Arabic to German

• LOLcats

Wir sehen auch jede Menge LOLcats.
ويأتينا أيضًا الكثير من القطط الكوميدية

Nun möchte ich behaupten, dass LOLcats die albernsten kreativen Werke sind.
الآن أنا أريد أن أنص على أن، كما يقول المحامون، أن القطط الكوميدية هي أغبى عمل إبداعي ممكن.

Es gibt natürlich auch andere Kandidaten, aber LOLcats sollen für unseren Zweck reichen.
بالطبع يوجد العديد من المرشحين، ولكن القطط الكوميدية تخدم كحالة عامة.

Das bringt mich zurück zu den LOLcats und zu Ushahidi.
وهذا يعيدني إلى القطط الكوميدية وإلى أوشهايدي.

Doch hier ist der entscheidende Unterschied: LOLcats haben gemeinschaftlichen Wert.
وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.

Bevor ich also über den kritischen Unterschied zwischen LOLcats und Ushahidi spreche, möchte ich über ihre gemeinsame Quelle sprechen.
وبهذا فقبل أن أبدأ في الحديث عن ما، أعتقد، أنه الفارق الحساس بين القطط الكوميدية وأوشهايدي، أريد أن أتحدث عن مصدرهما المشترك.

Das ist gut so. Ich mag LOLcats so wie jeder andere, vielleicht sogar ein wenig mehr. Aber das ist ein Problem, das großteils gelöst ist.
هذا جيد. أنا أحب القطط الكوميدية كثيرًا بنفس قدر أي إنسان آخر، وربما أكثر قليلًا. ولكن هذه أيضًا مشكلة محلولة بشكل كبير.