"القلة" - Translation from Arabic to German

• wenigen
• Oligarchen

Da du eine der wenigen Personen bist, die das dürfen oder es wollen.
بما أنك واحدة من القلة المسموح لهم و القادرين على فعل ذلك

Ich war einer der wenigen Glücklichen, die ihn wirklich kennen gelernt haben und seine Anwesenheit genossen.
لقد كنت من القلة المحظوظة التي تعرفت عليه واستمتعت بحضوره

Sind Sie Ingenieur, dann verhindern Sie, die Konzentration von vielen Daten in zu wenigen Händen.
إن كنت مهندسًا، فعليك العثور على طريقة لجعل البيانات غير مركزة بأيدي القلة.

Die Oligarchen und diese Leute hätten den kleinen Paisa aus Medellín niemals geduldet, weil er mehr Geld hatte und intelligenter als sie alle war.
هؤلاء القلة من الناس لن يسمحوا بنجاح كولومبي من ميدلين يملك مالًا وذكاءً أكثر منهم

Vor zwei Jahren habe ich etwa einen Monat versucht, die Nichte eines Oligarchen von ihrem hart verdienten Geld zu trennen.
قبل عامين، وقضيت حوالي شهر في محاولة لإقناع ابنة لحكم القلة للمشاركة مخصصاتها بشق الانفس

Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps, erhielt als einer der wenigen schwarzen Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Die wenigen Ärzte, die den Mut hatten, abweichende Meinungen vorzutragen, wurden ignoriert oder verspottet.
أثناء ذلك، القلة ممن ملك الجرأة الكافية ليتعارض مع تلك الأفكار يتقابلون إما بالتجاهل أو السخرية.

Daher sollte das Privileg zu morden auf die wenigen wirklich überlegenen Menschen beschränkt sein.
في حد ذاته، إمتياز إرتِكابه يجب أن يُحفظ. للأفراد القلة المتفوقين.

Aber die wenigen Auserwählten unter euch, die die entsprechende Veranlagung besitzen,
عموماً، فلتلك القلة المختارة .. الذين لديهم الاستعداد

Du bist einer der wenigen Auserwählten.
لا يجب أن تكون خائفا ، أنت واحدا من القلة المختارين

Eines von den wenigen, die sie gefürchtet haben.
أحد الأهداف القليلة التي لم يقضوا عليه، وأحد القلة الذين كانوا يخافونهم

Aber für die wenigen Glücklosen, denen traurige Berühmtheit aufgezwungen wurde, kann Schande eine Strafe schlimmer als jedes Gefängnis sein.
أما بالنسبة إلى القلة المنحوسة الذين فٌرضت عليهم السمعة الكريهة فقد يمثّل لهم العار عقوبةً أقسى من أي فترة بالسجن

Wir haben die Chance, unter den wenigen Leuten zu sein, die diese Diskussion gestalten können.
أنا وأنت لدينا الفرصة لنكون من ضمن القلة التي تستطيع صياغة تلك المناظرة.

Sie sind einer der glücklichen wenigen, die sich einen Platz sichern konnten.
أنت من أحد القلة المحظوظين لديك مكان مضمون

Sie sind einer der wenigen mächtigen Männer, die meine Sorge teilen.
وأنت واحد من القلة ذي نفوذ .الذي يشاركني مخاوفي

- Sie Detective, sind einer der wenigen, von denen ich weiß, dass sie diese Art von Verlust wirklich verstehen können.
أنت يا محقق أحد القلة الذين يفهمون حقاً هذا النوع من الخسارة

"Die wenigen Privilegierten", es handelt von reichen Arschlöchern, die glauben, sie seien besser als andere.
القلة المحظوظين إنه عن الأغنياء والذين يعتقدون بأنهم أفضل من الآخرين

Ihre war eine der wenigen Erfolgsgeschichten, die bei dieser Studie herausgekommen ist.
قصتها كانت من القلة التي نجحت وخرجت من تلك التجربة

Die Entreißung der Macht aus den Händen dieser einflussreichen Oligarchen und Unternehmen wird eine Revolution erfordern.
انتزاع القوة من أيادي هؤلاء القلة المتسلطين والشركات سوف يستلزم ثورة.

Festessen zu veranstalten und mit Oligarchen und Diktatoren zu verkehren.
بطريقة ملكية مع القلة والدكتاتوريون.

Überall. Sieh dir die russischen Oligarchen an.
في جميع أنحاء ، نظرة على القلة الروسية ،