"القلوب" - Translation from Arabic to German

• Herz
• Nerven
• Herzensbrecher
• Herzen
• Seelen
• Hearts
• Herzdame
• herzförmigen

Auch hoffen wir, dass unsere gepanzerte, professionelle Persönlichkeit verhindert, dass unser Herz in der Arbeit gebrochen wird.
ومن ثم نأملُ بأن شخصياتنا المدرّعة، والمهنية ستقينا من تحطم القلوب في العمل.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.
حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

- Hast die Shorts mit'm Herz drauf...
هل هذه ملابسك الداخلية ذات القلوب عليها ؟

Meine Damen und Herren, das ist nichts für Schwangere oder schwache Nerven.
حضرات السيّدات والسادة، هذا الأمر ليس مُناسباً للحوامل أو ضعاف القلوب.

Der Herzensbrecher der Buchten und wenn du schwimmengehst mit halbnackten Frauen stehle ich dir vielleicht auch dein schwaches Herz.
ساحرة القلوب عندَ الأغوار لذا إن سبحتَ بهناء مع عجوز عرجاء قد أخطف فؤادك ضعيف الإصرار

Und diese offenen Herzen spiegeln genau das wider, was ich in dieser Organisation hier erlebt habe, seitdem ich gestern ankam.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

Wir wollten Licht in die Herzen und Seelen bringen.
ننير القلوب والعقول بشعاع من الحقيقة انا اعتقد ان هذا هو ما كنا نفعلة

(Musik) Old Mr Moon makes Hearts everywhere go
القمر يجعل القلوب فى كل مكان تذهب

- Oh mein Gott! Herz Sieben. Du hast recht!
يا إلهي صحيح ، إنها 7 القلوب ـ آش ، لقد حزرت الورقة الصحيحة

Herz ist schwach: 2 und 4.
سباتى 3، 5، ملك القلوب هى أضعف جزئية وخاصة 2 ، و4

Kann Liebe zurückreisen und ein gebrochenes Herz heilen?
هل يعود الحب الى الوراء ويشفي القلوب الحزينة ؟

Ich kann das heuchlerische Herz ertragen,... dass heuchelt, Frieden zu erwarten, wenn es das in Wahrheit nicht tut.
و أنا لا أَطيق أصحاب القلوب المنافقة الذي يتظاهرون بالسلام و في الحقيقة غير ذلك

Darum bieten wir von Embrey Publicity Ihnen... das Siegel "Ein Herz für Alle".
ولهذا الأمر فقد عملنا نحن كمؤسسة إمبري للدعاية والإعلان أن نقدم لكم شعار كل القلوب

Ein Herz für Alle wird sich weltweit... als Symbol etablieren... welches Firmen repräsentiert, die die Welt verändern wollen.
شعار كل القلوب سيكون معروفاً عالمياً على أنه الشعار الذي يمثل الشركات المعنية بتغيير العالم

Es kuriert alles. Ob's ein Schwertstich in den Bauch ist, oder ein gebrochenes Herz.
انه يشفي اي جرح من سيف ويعالج القلوب المكسورة

Doch der von ihm entwickelte Eingriff war nichts für schwache Nerven.
لكنّ الجراحة التي ابتدعها في نهاية الأمر لم تكن لضعاف القلوب.

Diese Berechnungen waren nichts für schwache Nerven.
والحسابات التي توصّلوا إليها ليست لضعفاء القلوب

Minnie Pearl und Herzensbrecher Hank Williams reisten zu den Stützpunkten in Deutschland.
وخاطف القلوب "هانك ويليامز"، بجولة إلى القواعد الجوية الأمريكية في ألمانيا.

Früh lernen wir: Die mit weichem Herzen leiden.
نتعلم في وقت مبكر أن ذوي القلوب الرقيقة يعانون.

Die Frage ist nur, ob diese mitfühlenden Seelen wirklich Hexen oder nur Hippies sind?
، الآن السؤال الحقيقي يكمن فيما إذا كانت هذه القلوب الدامية هي للساحرات أم للهيبيين؟

Du hast gewusst, wo die Herzdame war.
كنت تعرف، اليس كذلكاين كانت ملكة القلوب

Sie hat einen herzförmigen Hintern.
. . لديها إحدى تلك المؤخرات على شكل القلوب.