"القميص" - Translation from Arabic to German

• Hemd
• Shirt
• Bluse
• Oberteil
• Sweatshirt
• Top
• Trikot
• Pullover
• Pulli
• T-Shirts
• dem T-Shirt
• Hemden
• Rückseite des

Du hast starke Brustmuskeln, aber die sieht man unter dem Hemd kaum.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.
ارتدي القميص الأزرق فاتح سيجعلك تقترب من أن تبدو لطيفاً

Ich denke, dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Na, beides, aber vor allem sollst du sehen, wie das Shirt an 5 verschiedenen Figurtypen aussieht.
حسنا ً كلاهما ولكن ما أريدك حقاً أن تريه القميص على خمسة أنواع أجسام مختلفه

Ich brauchte 14 Stunden und 227 Kulleraugen für das Shirt.
استلزمني الأمر 14 ساعة و227 عين لصناعة هذا القميص

Als ich die Bluse gewaschen habe, hab ich ihn, glaub ich, nebenan gesehen.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Ich muss mich ja wohl nicht rechtfertigen nur wegen so 'nem Scheiß Hemd.
انا لست مضطره لا شرح لك لماذا لا ارتدي القميص الابيض اللعين

Du wirst bitte nicht das scheußliche Hemd ... mit den vielen Mustern anziehen?
هلا تفضلت ان لاترتدي ذلك القميص المريع مع تلك الرسومات التي تغطية

Jetzt kann ich mir das Hemd leisten, dass zu diesen Hosen passt.
لقد فعلناها الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

Nun, ich hab drei Läden abgeklappert, um dieses Hemd zu finden.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

Das Hemd wurde heute Morgen in diesem Van zu einem Labor transportiert.
القميص كان يُنقل إلى المختبر في سيارة الفان تلك هذا الصباح

Er trägt anpassungsfähige Khakis, sein Hemd mit Magnetknöpfen -- und fühlt sich super cool.
يقوم بارتداء الكاكي المعدل الخاص به زره المغناطيسي في أعلى القميص. يجعله يشعر أنه أروع طفل في العالم.

Du merkst, erst die Jacke. Dann die Krawatte. Dann das Hemd.
لو انك لاحظتى , خلعت المعطف أولا ثم الكرافتة ثم القميص

- Ich trag auch dasselbe Hemd. - Dann kann ich es auch nicht waschen.
ـ أرتدي نفس القميص أيضاً ـ لا أستطيع تنظيفه و أنت ترتديه

Lassen sie uns einen auswählen, beispielsweise den im grünen Shirt.
دعونا نختار واحد فقط ، على سبيل المثال ، ذو القميص الأخضر.

Sieh dieses Shirt an. Hier können dich Frauen und Kinder sehen.
ضع هذا القميص هناك النساء والأطفال قادمون

Danke für das Shirt. Das war sehr großzügig.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Ein Hemd war eine Bluse.
و القميص كان بلوزة و ربطة العنق ما تزال ربطة عنق

So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

Du hattest das orange Sweatshirt an, das ich so gut kennen lernen sollte.
كنتِ ترتدين ذلك القميص البرتقالي ذك الذي عرفته جيداً بعد ذلك

- Schönes Top. Wo haben Sie das her?
يعجبني جداً ذلك القميص , من أين حصلتي عليه؟

Dad hat ein Trikot an, und alle gucken das Spiel.
الأب يرتدي القميص و يذهب لمشاهدة المباراه

Wenn der Typ im grünen Pullover weg ist, trink ich noch einen.
لو غادر ذلك الرجل صاحب القميص الأخضر ، سأشرب كأساً آخر

Selber! Ich habe dich auch stundenlang von dem Pulli erzählen lassen.
إخرسى أنتى , لقد أعطيتك فسحة عندما تحدثتى عن هذا القميص

Von einem Straßenverkäufer an der Ecke. Es gibt auch T-Shirts und Anhänger.
بائع الشارع عند الركن، يأتي أيضاً على القميص وعلى سلاسل المفاتيح

Jedenfalls hat sie ihren BH aufgemacht. Unter dem T-Shirt.
ستنزع حمالة صدرها تحت القميص و ستسحبه من الكم

Danke für die Hemden. Ich nehme sie nächstes Mal mit, okay?
شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟

Aber auf der Rückseite des T-Shirts, das sie mir gab, steht, "Rettet die bedrohten Hinterwäldler."
لكن الجزء الخلفي من القميص الذي قدمته لي، يقول: "أنقذوا سكان الجبال المهددين بالانقراض".