"القناني" - Translation from Arabic to German

• Flaschen
• Flasche

Die Flaschen haben auch Rillen, glänzen, und haben genau das richtige Braun, um diese Käfer in Stimmung zu bringen.
ولكن هذه القناني لماعة و مبططة ولونها بني يحرك عواطف هذا النوع من الخنافس

Die Männchen setzen sich auf die Flaschen, und versuchen, sich zu paaren.
فتهجم جموع الذكورعلى القناني تحاول التزاوج

Australien musste die Flaschen ändern, um seine Käfer zu retten.
وأضطرت استراليا لتغيير القناني لحفظ النوع

Wenn wir das Zeug in die Flasche füllen, merkt keiner den Unterschied.
إذا نملأ القناني بالويسكي المزيف، لا أحد سيعرف أبدا.

Warten Sie. Kein Wein. Weg mit der Flasche!
إنتظر ، لا نبيذ ، وضع تلك القناني جانباً

Um vier Uhr morgens an einem Schultag warfen wir die Glasflaschen in den Kofferraum seines Lieferwagens und die Flaschen zerbrachen.
أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر

Hier, zwischen all meinen leeren Flaschen, kam mir endlich die Idee:
حينها، و بينما كنت جالساً بين القناني التي أفرغتها أخيراً وجدتها

Die großen Flaschen stehen hier.
القناني الكبيرة هنا، لو أردت شيئاً آخر، اطلب وحسب

Er sah sogar den überraschenden Boom von Wasser in Flaschen voraus.
حتى أنه توقع الأزدهار المفاجئ للماء المعبأ في القناني

Kaputte Flaschen, Pappkartons.
هي مَمْلُوءُ بالقمامةِ. القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Weisst du was, ich wünschte, wir könnten Bilder von erstickten Delfinen auf die Flaschen tun.
تعرف، أتمنى لو نستطيع وضع صورة لدلافين تختنق في القناني

Wenn eine von diesen Flaschen herunterfällt...
قنينة بيرة إذا أحد تلك القناني سقطت

Flaschen aufrollen und in Schubladen verstauen.
ألفّ القناني و أضعها في الأدراج

Das steht doch sogar auf den Flaschen.
إنّهم حتّى طبعوا ذلك على القناني.

Diese Flaschen kosten $ 500 das Stück.
تلك القناني تكلف 500 دولار للواحدة

OK, Flaschen überprüfen.
حسنا، إفحصي القناني

Und die Flaschen in den Kühlschrank.
وَضعَ القناني في الثلاجةِ

♪ Und kommt eine dieser Flaschen zu Fall
إذا وقعت إحدى هذه القناني..

Oh Bitte, eher wie so eine mini Flasche Chrystal Geiser.
رجاءً ، قضيبك مثل تلك القناني الصغيرة

Schnell mit der Flasche, geizig beim Einschenken.
سريع من القناني و ماهر في سكبها