"القنبلة الذرية" - Translation from Arabic to German

• die Atombombe
• der Atombombe
• ne Atombombe

Als mein Dad anfing, über Zeitreisen zu lesen, meinte er, das wäre eine größere Bedrohung als die Atombombe.
عندما قرأ أبي عن السفر عبر الزمن قال أنه تهديد للعالم أكثر من القنبلة الذرية

Mathematiker entschlüsselten die japanischen Kodes... und bauten die Atombombe.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

Dein Vater entwickelte für uns die Atombombe.
ساعدنا والدك على ابتكار القنبلة الذرية

Wenn ihr mich entschuldigen würdet, der Vater der Atombombe will ein Schälchen Milch.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

Daher ist es höchste Zeit, darüber zu reden, wie der Computer sich ans Fernsehen angeschlichen hat, oder warum die Erfindung der Atombombe Kräfte freigesetzt hat, die zu dem Autorenstreik geführt haben.
لذلك فالوقت مناسب جدا لشرح كيف أن الكمبيوتر تغلب على التلفاز. أو كيف أن اختراع القنبلة الذرية أطلق قوى أدت بدورها للإضراب العام للكتاب.

'ne Atombombe weckt die Gegend auf!
هذه القنبلة الذرية ستوقظ الحى

die Atombombe war das Manhattan-Projekt.
"رمز القنبلة الذرية كانت تسمى "مشروع مانهاتن

die Atombombe betritt die Bühne.
صناعة القنبلة الذرية.

- Er erfand die Atombombe.
لقد أخترع القنبلة الذرية

Vergessen Sie die Atombombe.
أنسي القنبلة الذرية

Das war Ihr Dr. Oppenheimer, nachdem er die Atombombe erfand.
بعد أن ابتكر القنبلة الذرية

Sie funktionieren "Whirlwind" in ein massives Verteidigungsystem um, stellen es überall im kalten Norden auf, und verbringen dreimal mehr Zeit mit diesem Computer als mit dem Manhattan-Projekt, mit dem die Atombombe ja erst erschaffen wurde.
تبنوا تصميم كمبيوتر Whirlwind على نطاق ضخم كنظام للدفاع، وتشغيله في جميع مناطق الشمال المتجمدة وأمضوا حوالي ثلاثة أضعاف الوقت المبذول في مشروع منهاتن (مشروع بناء القنبلة الذرية الأولى).

Lassen Sie uns auf das zurückblicken, was in der Nachkriegszeit passiert ist. Nach dem zweiten Weltkrieg waren viele Atomphysiker, die am Bau der Atombombe beteiligt waren, in vielen Fällen damit beschäftigt, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Welt auf die Gefahren hinzuweisen.
وأظن أنه علينا الرجوع إلى ما حدث في فترة ما بعد الحرب الحرب العالمية الثانية، عندما كان العلماء النوويون الذين اشتركوا في صنع القنبلة الذرية في كثير من الحالات يشعرون بقلق يدفعهم لفعل كل ما يستطيعون فعله لينبهوا العالم إلى المخاطر

Durch Druckwelle und gleißendes Licht erfuhr die Welt von der Atombombe.
وصل إلينا إختراع جديد عبر موجة إهتزاز... وضوء أبيض: القنبلة الذرية.

Durch Druckwelle und gleißendes Licht erfuhr die Welt von der Atombombe.
...وصل إلينا إختراع جديد عبر موجة إهتزاز وضوء أبيض: القنبلة الذرية

Und wenn Sie falsch liegen, würden wir den größten Erfolg des Geheimdienstes aufgeben, den wir seit der Atombombe haben.
بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي -منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية

der Atombombe. Ja, ich weiß, wer es gesagt hat, Alter.
القنبلة الذرية أجل، أعرفها يا صاح