"القهري" - Translation from Arabic to German

• Zwanghafte
• Zwangsneurose
• Zwangsneurosen
• zwanghaftes
• OCD
• zwanghaften

Wie können wir eine Behandlung für Zwanghafte Esssucht finden, ohne das hungergesteuerte Essverhalten zu beschädigen, das wir zum Überleben brauchen?
فكيف نوفر العناية لحالة فرط الطعام القهري دون تجاهل الأكل بدافع الجوع حتى نبقى على قيد الحياة؟

Ich habe eine Zwanghafte Störung.
بالنسبة لي لدي مرض الوسواس القهري.

Sir... seit wann leiden Sie an einer Zwangsneurose?
سيدي.. هل عانيت من الوسواس القهري عندما كنت واعياَ؟

Ich habe eine Zwangsneurose, eins, zwei, drei, vier, fünf, und ich finde, dass Obdachlose schmutzig sind.
أنا أعاني من الوسواس القهري 1،2،3،4،5 وأظن بأن المشردين قذرين

Nein. Nur Menschen mit Zwangsneurosen und mangelndem Selbstvertrauen verspüren den Drang, Objekte zu sammeln.
لا , فقط المصابين بالهوس القهري والأنانية المفرطة

Die sind offenbar auf Zwangsneurosen spezialisiert.
لابد أنهم متخصصون في الوسواس القهري

Hier ist ein weiteres Beispiel: zwanghaftes, übermäßiges Essen.
وهذا مثال آخر: الوسواس القهري في تناول الطعام.

Sagen wir Ihnen endlich das ich OCD habe oder nicht?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Du leidest an einer zwanghaften VerhaItensstörung.
أنتَ تعاني من السلوك القهري

Zwanghafte Selbstbefriedigung.
الاستمناء القهري.

Zwanghafte Neigung zu Nasenbohren.
الإدمان القهري على نقر الانف

- Hast du deine eigene Zwangsneurose schon diagnostiziert?
هل اكتشفتِ أنّك مصابة باضطراب الوسواس القهري بعد؟

Das ganze Ding grenzt an Zwangsneurose. Meinen Respekt.
الأمر بالكامل يشبه الوسواس القهري مع إحترامي

Diese Studie aus dem Jahr 1999 zeigte durch Bluttests, dass der Serotoninspiegel von Frischverliebten dem Serotoninspiegel von Menschen ähnelt, bei denen eine Zwangsneurose diagnostiziert wurde.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

Denken Sie einmal an die Behandlung psychotischer Störungen -- hier möchte ich die TED-Gruppe miteinbeziehen -- wie etwa Zwangsneurosen, OCD, die derzeit mit geringem Erfolg medikamentös behandelt werden und unter denen 5 Millionen Amerikaner leiden.
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية -- وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد -- مثل الوسواس القهري الذي في الوقت الحاضر لا يتم علاجه بشكل جيد بالأدوية ، ويشمل خمسة ملايين أميركي.

zwanghaftes und pathologisches Lügen ist eine psychische Störung, ausgelöst durch ein psychologisches Trauma.
الكذب القهري المرضيّ هُو مرض عقلي حدث بسبب صدمة نفسيّة.

Und er hatte ein zwanghaftes Bedürfnis, ihn zu brandmarken, wie seine Beute.
و وسواسه القهري أحتاج الى توسيمه مثل فريسته

Wenn du OCD da einträgst, Süße, könnte das deine Chancen ruinieren später mal einen Job zu kriegen.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

Süße, hier geht es ganz klar um dein OCD... und ich möchte deine Rituale nicht verstärken.
حبيبتي، من الواضح أن أمر سببه مرض الوسواس القهري الذي تعانين منه ولا أريد أن ازيد الطين بلّة.

Walter, was denkst du, ist die Verbindung zwischen einem zwanghaften Mysophoben und unseren Würmern?
(والتر)، ما هي العلاقة، حسب نظرك، بين رهاب الجراثيم القهري وبين ديداننا؟