"القوارض" - Translation from Arabic to German

• Nagetiere
• Nagern
• Nagetiers
• Nagetier
• Nagetieren
• Ungeziefer

Klinikpersonal hasst Nagetiere. Das sind Fanatiker.
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته

- Nagetiere verbreiten die Pest.
يبدو ذلك الطاعون ينقله القوارض لا الكلاب

Im Allgemeinen werden Hasen als Nagetiere betrachtet.
أتعلم يا بوب, ما هو معلوم بأن الأرانب من القوارض ـ ـ ـ لكن, في الحقيقه من فصيله الثديات

Ich forsche sehr viel über Empathie und ich habe keine Zeit, darauf einzugehen, aber Empathie ist heutzutage ein Thema, das wir bei Nagern und Hunden untersuchen und Elefanten und Primaten, alle möglichen Tiere.
أقوم بإجراء عددٍ هائلٍ من الأبحاث حول التعاطف، ولا يتسع الوقت هنا لتفصيلها، لكننا ندرس موضوع التعاطف هذه الأيام على القوارض والكلاب والفيلة والرئيسيات، كل أنواع الحيوانات.

Das Haar eines Nagetiers, eine Rattenart, die speziell für wissenschaftliche Zwecke gezüchtet wird.
شعر أحد القوارض من فصيلة فئران مخصصة للتجارب العلمية.

Kalter Haferschleim mit einer Prise Sägemehl. Ein Häppchen Nagetier, natürlich sautiert.
عصيدة باردة مع بعض النشارة القليل من القوارض المسلوقة بالطبع

Bei Nagetieren sorgt es dafür, dass die Mütter sich um ihre Nachkommen kümmern, und bei einigen Lebewesen ermöglicht es das Zusammenleben im Bau.
في القوارض ، كان معروفاً حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور

Weißt du, ihr habt hier echt Probleme mit Ungeziefer.
لديكم مشكلة فعلية من غزو القوارض هنا

Nagetiere werden durch Warfarin getötet, auch bekannt als Rattengift.
والقوارض تقبل بـ الوارفارين والمعروف باسم آخر سم القوارض

Nehmen wir z. B. Nagetiere und Primaten: Bei den größeren Nagetiergehirnen nimmt die Durchschnittsgröße der Neuronen zu und bläht das Gehirn sehr rasch auf und es wächst schneller, als Neuronen hinzu gewonnen werden.
خذ القوارض و الرئيسيات، على سبيل المثال: في أدمغة القوارض الكبيرة، يزداد الحجم المتوسط للخلية العصبية، فيتضخم حجم الدماغ بشكل سريع جداً و يزداد حجماً بشكل أسرع بكثير من زيادته بعدد الخلايا العصبية.

Bei Versuchen der Fütterung an Nagetiere und Frettchen haben wir herausgefunden, dass die Tiere Symptome zeigen, die noch nie bei Grippe aufgetreten sind, Anfälle, Erkrankungen des zentralen Nervensystems, einseitige Lähmungen.
و في تجارب غذائية مع القوارض و إبن مقرض، إكتشفنا أعراضاً تظهر على الحيوانات لم تُرى من قبل مع الإنفلوانزا، كالتشنجات، أمراض الجهاز العصبي المركزي، شلل جزئي،

Deine Story darüber, welche Nagetiere man in der U-Bahn meiden sollte...
القصة التي أخبرتيها "أي القوارض يجب "أن تتجنبها في مترو الأنفاق

Außerdem Ham der Schimpanse, ein paar Nagetiere, Hunde, ein paar Dutzend Fruchtfliegen.
وأيضاً, "هام" الشمبانزي بعض القوارض, الكلاب وبضعة ذباب فواكه

Eulen helfen der Umwelt, indem sie Nagetiere fressen, und helfen uns, Geld zu sparen, weil wir keine Ernte verlieren. Zudem können wir uns schädliche Chemikalien ersparen, um mit den Nagetieren umzugehen.
والبوم يساعد في تخليص البيئة من القوارض، وهذه مساعدة كبيرة لنا فهي توفر لنا المال... لأن القوارض تلتهم محاصيلنا... وثانيًا، نصير بلا حاجة لشراء الكيماويات الضارة للتعامل مع هذه القوارض.

Das hab ich schon von Hunderten Nagern wie dir gehört.
لقد سمعت المئات من القوارض أمثالك يقولون نفس الإدعاء...

Das Hantavirus wird von Nagern übertragen.
فيروس الرنا ينقل من القوارض

Ein Primatengehirn hat also stets mehr Neuronen als das eines gleich großen Nagetiers, und je größer das Gehirn, umso größer dieser Unterschied.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

Max, als ich sagte, wir müssen die Cupcakes zum Laufen bringen, meinte ich nicht durch die Luft auf den Kopf eines Nagetiers.
ماكس)، عندما قلت نحن بحاجة إلى تحريك الكعك) أنا لم اقصد رميه في الهواء على رؤوس القوارض

Die Anakonda, die größte Schlange, das Wasserschwein, das größte Nagetier.
والأناكوندا أكبر الأفاعي وخنزير الماء أكبر القوارض.

Er ist damals auf einen Gully gerollt ... und wurde von einigen Nagetieren großgezogen.
يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة

Es ist nicht gerade begehrt, aber das liegt nicht am Ungeziefer.
ليس عليها طلب تحديدًا ولكن هذا ليس بسبب الهوام == الهوام: نوع من القوارض ==