"القوس" - Translation from Arabic to German

• Arc
• die Armbrust
• der Bogen
• Bug
• den Bogen
• Schütze
• Bogens

Alec, wegen deines Arc Programm, du sagtest, es wurde entwickelt, um privaten Sicherheitsschutz zu umgehen.
أليك ، برنامج القوس الخاص بك أنت قلت أنه مصمم للتحايل على حماية الخصوصية

Das erklärt nur nicht die Gemeinsamkeiten mit Arc, aber dann habe ich mich daran erinnert, dass Julian mein Handy gestohlen hat.
الآن ، هذا لا يفسر أوجه التشابه مع القوس و لكن بعد ذلك تذكرت أن جوليان سرق هاتفي الجوال

die Armbrust besitzt einen Mechanismus, der die Pfeile im Handumdrehen nachlädt.
لقد صممت هذا القوس بآلية حيث يقوم بتلقيم الأسهم عشوائياً

Wenn es mit dem Spieß gut vorangeht,... ..können wir bald die Armbrust erwägen.
الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام ضعي خوذتكِ

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس - منحني الجرس -

Mrs. Pierce geht zum Bug.
أنا يمكن أن أرى تلك السيدة بيرسي يتحرك نحو القوس.

Du konzentrierst dich zu sehr auf den Bogen. Lass es fließen. Ich helfe dir...
أنت تركزين أكثر مما ينبغي على القوس ، دعيه ينساب دعيني أساعدكِ ...

Ich bin Schütze, vielleicht sagt euch das mehr als ihr wissen müsst.
أنا من برج القوس الذي يخبرك أكثر بكثير مما تريد معرفته

Du sollst am Arc Projekt arbeiten, nicht an Zeitreisen.
يفترض منك العمل على مشروع القوس وليس ألة السفر عبر الزمن

Arc hat ihr Gesicht vor 90 Sekunden aufgezeichnet.
لقد حصل القوس على صورة مطابقة لها منذ تسعين ثانية

Könnte irgendjemand anders Zugriff auf Arc bekommen haben?
هل يمكن لأي أحد غيرك الوصول إلى برنامج القوس ؟

Alec, ich weiß, dass du gesagt hast, dass niemand sonst Arc in die Hände gekriegt haben könnte, aber...
أليك ، أعرف أنك قلت لا أحد غيرك يمكنه وضع يديه على مشروع القوس ، و لكن

Weißt du noch, als du mich gefragt hast, ob jemand Arc an sich gerissen haben könnte? Das fängt gar nicht gut an.
أتتذكرين عندما سألتيني ما إذا تمكن أحد ما من سرقة مشروع القوس ؟ هذا لا يبدأ بداية جيدة

die Armbrust wird in einer Stunde einsatzbereit sein.
القوس سيجمع ويكون جاهز خلال ساعه

Macht Euch keine Sorgen. die Armbrust ist in guten Händen.
لا تقلق , يا سيدى القوس فى أيدى امينه

- Ja, Kapitän? Alle Mann an die Armbrust.
نعم يا كابتن أدر القوس العملاق

Und wenn ich Gewölk erscheinen lasse über der Erde... und der Bogen sich zeigt... will ich des Bundes gedenken, der geschlossen ist... zwischen mir und euch.
فيكون متى انشر سحابا على الارض و تظهر القوس في السحاب اني اذكر ميثاقي الذي بيني و بينكم

Fällt man den Baum zu früh, ist der Bogen zu schwach, zu spät, wird er brüchig.
ومن ثم تقطع الشجره مبكرا فيفتقر القوس إلى القوّة ولو تأخرت لأصبح هشاً

Die Verlängerung eines Männerarms. Wie der Bug eines eleganten Kriegsschiffes.
امتدادًا لذراعه مثل القوس لسفينة حربية أنيقة

Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.
قم بفصل الرأس عن الجسد، فسوف تكون تلك أول ضربة من القوس.

Sobald ich oben auf dem Turm bin, lege ich den Pfeil in den Bogen.
حالما أصل إلى قمّة البرج سأدخل السهم في القوس

Ich glaube was Sheldon zu sagen versucht ist, das Schütze nicht unser erster Gedanke war.
أعتقد ان ما يحاول شيلدن قوله هو ان برج القوس لم يكن تخميننا الأول

Tatsächlich könnte ich mir vorstellen, ist die Benutzung des Bogens eine Art Vergeistigung dafür, einen Torso zu streicheln.
في الحقيقة، إستخدام القوس أن أتخيل تكرار مداعبة الجذع