"القياسية" - Translation from Arabic to German

• Standard
• Standardtests
• Rekorde

Die Standard CIA-Ausrüstung.
-الاجهزة القياسية لوكالة المخابرات المركزية الامريكية

- Und das ist Standard, richtig?
و هذه هي المعايير القياسية ، صح ؟

Nein, der Standard "in guten wie in schlechten Zeiten" passt uns ziemlich gut.
لا، اه، ومعيار... القياسية "للثراء، للأكثر فقرا" يناسب فعلا لنا بشكل جيد.

Ich habe sie in Standardtests gefunden, die 1982 in den USA durchgeführt wurden.
وجدتهم. وجدتهم كاملوا إلى سلسلة الإختبارات القياسية التي أديرت هنا في 1982.

Es werden die psychologischen Standardtests sein.
سوف تكون إختبارات العلل النفسية القياسية المعتادة.

Ich war nicht am Sammeln des Gigantischen interessiert, oder daran, Rekorde zu brechen.
لم أكن أطمح في أن أكون عملاقا ولا أن أحطم الأرقام القياسية

Medizinischer Kunststoff Nummer 4, industrieller Standard...
بلاستيك طبي رقم 4، يطابق المواصفات الصناعية القياسية...

Ja, sie entsprechen dem industriellen Standard...
أجل، إنها المواصفات الصناعية القياسية...

CI-Geräte wurden zum Standard auf allen Time-Master-Schiffen.
"معدات الاقتحام الإدراكي ضمن المكونات القياسية لمركبات سادة الزمان"

Mein geschiedener Mann arbeitete für Standard Öl.
احدهم يعمل في "مضخة النفط القياسية"

- Ist aber Standard.
انها القياسية.

- Standard. - Okay.
القياسية.

Standard Hydra-Ausstattung. Würde sagen, wir haben sie um weniger als eine Stunde verpasst.
قضية القياسية لـ (هايدرا)

Bei "Mission 31" ging es also nicht so sehr darum, Rekorde zu brechen.
إذن، المهمة 31 لم تهدف بالضرورة لتحطيم الأرقام القياسية.

Vor Kurzem beendeten wir die Dreharbeiten der achten und letzten Staffel. Schätzungen zufolge wird sie unsere bisherigen Rekorde noch übertrumpfen.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.