"القُرب" - Translation from Arabic to German

• nahe
• nah
• Nähe

Normale Schwestern stehen sich nicht so nahe.
أتمنى لو أنكُنَّ أخوات طبيعيات فلما كُنتنَّ بهذا القُرب

Deine Anwesenheit, so nahe neben mir, ist geradezu schmerzhaft. Dieses Haus ist voll von Leuten, die uns hören könnten.
بهذا القُرب مني مؤلم هذا المنزل، كأنهُ ملئ بالناس

Wir waren Cyper zuvor noch nie so nahe.
لم نكن بهذا القُرب من السايبر من قبل

Dann ist die Destiny aus dem FTL gekommen, nah genug damit wir in Shuttlereichweite sind? Wie praktisch.
إذن, "القدر" توقفت بدرجة كبيرة من القُرب لإستخدام المكُوك ؟

Amanda stand ihm nicht so nah.
هو و (اماندا) ليسوا بهذا القُرب كما يشرح لنا

Einfacher Zugang zu öffentlichen Transportmitteln, die Nähe zu sicheren Tresorräumen, starke Satellitensignalabsicherung, und mehrere Ausweichstraßen.
القُرب من مكان الخزائن الآمنة اشارةٌ قوية لتغطية الأقمار الصناعية وطرقٌ عديدة، للوصول للمكان المعين

Nicht so nahe.
لاتقف بهذا القُرب.

Nicht so aus der Nähe wie jetzt.
ليس بهذا القُرب.