"الكؤوس" - Translation from Arabic to German

• Gläser
• Glas
• Tassen
• Becher
• Pokale
• Drinks

Damit wären die Blumen geklärt, aber was für Gläser sollen wir benutzen?
حسنا , ها قد أخترنا الأزهار أي نوع من الكؤوس سنستخدم

Wenn Zahl kommt – nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.
وإذا حصلتم على كتابة.. وبخيبة أمل، تضعون الكؤوس جانباً وتعيدون الشمبانيا إلى مكانها.

Bring mir die Gläser von diesem Tisch. Und die Blumen.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Lass keine Abdrücke auf der Tür und stell das Glas in den Geschirrspüler.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Wenn die Tassen Tanz nicht scheuen werd' ich brodeln, werd' ich bräuen lch servier, kochendheiß ist da ein Fleck?
و ستقوم الكؤوس بكل ذلك أثناء تلميعي لها أصبح دافئة ثم ساخنة

Aber der Irrsinn ist... dass sich Strich-Codes auf jedem einzelnen Becher befinden.
لكن بشكل مجنون الأكواد تكون على الكؤوس الفردية

Und nebenbei gesagt habe ich diese Gläser gekauft.
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس

Gehen wir doch hier rein, trinken einige Gläser und reden darüber.
دعنا نذهب إلى هنا لنتناول بعض الكؤوس ونناقش الأمر. إنهم يعرفونني هنا.

- Die Gläser sind in der Geschirrspülmaschine. Dann nimm du die Plastikflasche, die ich zum Spinning mitnehme.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

Nimm ein paar Gläser. Melissa ist in der Scheune.
اجلبي بعض الكؤوس ميليسا في الحظيرة خارجاً

Tom, sind da Gläser auf dem Tisch?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

Ich bin dein einziger Gast. Warum polierst du dauernd Gläser?
أنا زبونك الوحيد، لم تنظف الكؤوس بإستمرار؟

Beim letzten Toast sah ich Gläser zusammenstoßen, bevor uns der Schall wirklich erreichte.
خلال النخب الأخير، شاهدتم يقرعون الكؤوس قبل وصول الصوت إلينا.

Du solltest über die Bar fliegen und in die Gläser krachen!
يفترض عليك ان تقع على البار تتحطم عند الكؤوس!

Warum hattest du die Gläser in der Tasche?
لماذا كانت هذه الكؤوس في جيبك؟

Ich habe kaum gemerkt wie das Glas aus den Schranken fiel.
كنت ثملاً للغاية حيث لاحظته بالكاد سقوط الكؤوس من الرفوف

Richtig. Das Glas muss im Flug getroffen werden.
عليك أن تنتهي من الكؤوس قبل أن تقع على الأرض.

Ich denke, dass die Versuchung mit diesen Tassen einfach aus der Tür rauszugehen zu groß ist.
أعتقد أنَّ اغراء هذه الكؤوس قد يدفع إلى الخروج من الباب.

Wenn die Tassen Tanz nicht scheuen werd' ich brodeln, werd' ich brühen
أن هذا سهل علي ♪ ♪ و ستقوم الكؤوس بكل ذلك ♪ ♪ أثناء تلميعي لها ♪ ♪ أصبح دافئة ثم ساخنة ♪

Dann ließ er den dritten verschwinden, und das ist das Geheimnis der Becher und der Bälle.
وضع الكرة الثالثة في يدّه، جعله يختفي، وذلك اللغز... الكؤوس والكرات.

Tun Sie den Zigarettenkasten und ein paar Pokale hinein.
ثم أملئها بعلب السجائر وبعض من تلك الكؤوس

Ein Mann, der 30 Jahre seinem Land dient, ein paar Drinks kippt und dann einen kleinen Fehler begeht...
رجل خدم بلاده لـ30 سنة وشرب بعض الكؤوس كغلطة صغيرة