"الكثير جداً من" - Translation from Arabic to German

• zu viel
• so viele
• so viel

Du hast mir keine Wahl gelassen. Du hast zu viel von dieser -- wie nennt ihr das in Japan?
لم تدع ليّ خياراً ، لديك الكثير جداً من هذا ..

Ich könnte diese zwei bösen Jungs mit Klebeband fesseln, und sie würden immer noch zu viel wackeln.
وإهتزازات أقل للزوجة يمكنني فك تلك الحمالة وحينها سيكون هناك الكثير جداً من الإهتزاز

Naja, ich habe euch gerade gesagt dass es so viele Daten gibt, dass sie uns aus den Ohren kommen.
حسناً, قلت لكم للتو هناك الكثير جداً من المعلومات الطافحة.

so viele Bücher über Krieg sagen dasselbe, nämlich dass nichts Menschen so sehr zusammenbringt wie Krieg.
إذن الكثير جداً من الكتب حول الحرب تقول الشيء ذاته ، أن لا شيء يجمع الناس مع بعض كالحرب.

Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

Aber ich verstehe nicht, warum so viel Geld in eine Firma investiert wurde.
لكن لايمكنني أن أفهم لِما الكثير جداً من المال وضِع في شركة واحدة

Die Stadt hat zu viel von demselben.
فهذه المدينة بها الكثير جداً من الأشياء المتشابهة.

Ich hatte zu viel Stolz um deinem Vater zu sagen, dass ich ihn zurück wollte.
فلديً الكثير جداً من الكبرياء لأخبرك والدك إنني أردت عودته.

zu viel pekmez und zu wenig Sirup, nein!
‫فيه الكثير جداً من الدبس‬ ‫والقليل جداً من القطر‬

Wir haben bereits zu viel Blut und Narkosemittel benutzt.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

Viel zu viel Input, und die hilft mir, mich zu konzentrieren.
هناك الكثير جداً من المدخلات فتلك تجعلني أركز قليلاً

Viel zu viel Geld und soweit möchte ich gar nicht gehen, mit den Anwälten herauszufinden, wo die Unterschiede lagen und wer wem gegenüber verpflichtet ist. Das Ergebnis war, dass wir imstande waren, den Eigentümern eine Absicherung für ihre eigene Fahrhistorie und ihre Reputation zu bieten.
الكثير جداً من المال, لا أستطيع حتى ذكر ذلك, مع المحامين, محاولة اكتشاف كيف يختلف هذا, من المسؤول تجاه من, وكانت النتيجة أننا كنا قادرين على تزوييد المالكيين بالحماية لسجلات قيادتهم الخاصة وتاريخهم الخاص.

Das Unternehmen muss von einem Anwalt geführt werden, weil es so viele rechtliche Fragen gibt.
أنتم بحاجة لمحامٍ لتشغيل الشركة، لأن هناك الكثير جداً من القوانين.

Und wir haben alle schon soviel und so viele verloren.
فقدنا الكثير الكثير جداً من أحبابنا ماتوا

Ich habe nie bemerkt, dass da so viele Sterne sind.
لم أدرك قبلاً، أنّ هنالك الكثير جداً من النجوم.

Es gab so viele Lektionen im Kodex von Harry,
هناك الكثير جداً من الدروس فى قانون "هارى" المتباهى

so viele dieser schlauen Kinder haben grundlegende Dinge nicht gelernt, wie beispielsweise pünktlich zu sein. Mir wurde das im Alter von 8 Jahren beigebracht.
كنت أرى الكثير جداً من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . تعلمت ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري .

Zu meiner Zeit kauften hier so viele Nigger Stoff, dass man 'nen Tarzan-Film hätte drehen können.
في أيامي، كان هناك الكثير جداً من الزنوج هنا يشترون المخدرات وكأنهم خرجوا من فيلم (طرزان)

Es gab so viel Vorarbeit, Emotionen und Energie.
، يوجد الكثير من المعنويات المرتفعة . الكثير جداً من العاطفة والطاقة

Oh, so viel Post.
الكثير جداً من الخطابات

Vesper hat so viel von Ihnen erzählt.
لقد سمعتُ عنك الكثير جداً من (فيسبر)