"الكثير عندما" - Translation from Arabic to German

• viel
• wenn

Danke, Dad. Von dir bedeutet mir das viel.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Sie sagten, es war nicht mehr viel von ihm übrig, als Sie ihn gefunden haben.
قالوا بأنه لم يبقى منه الكثير عندما وجدتموه

Mein Dad hat mir als Kind viel bedeutet.
والدي كان يعني لي الكثير عندما كنت صغيرا

Aber wenn man es nicht kann, wenn es zu viele waren, wenn es zu lange dauerte...
لكن عندما لا تستطيع عندما يكون هناك الكثير .. عندما يكون استغرق ذلك وقتا طويلا

Wisst Ihr, ich erzähle viel, wenn ich betrunken bin.
أكنت أقول شيئاً؟ دائماً أقول الكثير عندما أثمل

Rachel hat viel durchgemacht, als sie schwanger war.
قاست راشيل من خلال الكثير عندما كانت حاملا

Sie haben wahrscheinlich viel verloren, als dein Vater verhaftet wurde.
ومن المحتمل أنهم خسروا الكثير عندما قُبِض على أبوك، ربما كل شيء

Im Kampf gegen die Malaria haben internationale Nichtregierungsorganisationen und private Stiftungen mit dem öffentlichen Sektor zusammengearbeitet, um Gelder zur Verfügung zu stellen und das Thema bewusster zu machen. Dass sie dann auch noch für den Impfstoff bezahlen, könnte zu viel verlangt sein.
وقد تعاونت المنظمات الدولية غير الحكومية والمؤسسات الخاصة مع القطاع العام في مكافحة الملاريا، فوفرت الأموال ولفتت الانتباه إلى القضية. وربما نطلب الكثير عندما نتوقع منها أن تتحمل تكاليف اللقاح أيضا.

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقع أن ترى الكثير عندما نصعد

Da kann man nicht viel tun, wenn die Pumpe nicht mehr mitmacht.
لا يمكنك عمل الكثير عندما يحين الأجل

Aber wir können nicht viel tun, gegen einen Irren auf See, mit dem Finger an einem Knopf.
لكن لا يمكننا فعل الشئ الكثير .. عندما يكون هناك شخص مهووس فى البحر ينتظر أن يضغط على زر فى نفس اللحظه التى يشتم فيها الخطر

Ich meine, verlangen wir zu viel vom Leben?
أعني ... هل نطلب الكثير عندما نطلب الحياة

Danke, Mr. Kent. Ihr Lob bedeutet mir viel.
شكراً سيد "كنت" هذا يعني لي الكثير عندما يصدر منك

Ja, man verpasst viel, wenn man "Muh" macht.
نعم، غاب لك الكثير عندما كنت خوار.

Man braucht nicht viel wenn man echt verliebt ist
لا تحتاج الكثير عندما تقع فى الحب فعلاً

Sie haben da sicher auch viel gesehen.
أنت رأيت الكثير عندما كنت هناك

Denen kann ich besser helfen, wenn ich Vizedirektor bin.
أنا يمكن أن تساعدهم على الكثير عندما أكون نائب المدير.

Sie lassen wenig übrig, wenn Sie verfehlen, nicht?
لا تترك الكثير عندما تخطئ، صحيح؟