"الكثير من الأصدقاء" - Translation from Arabic to German

• Menge Freunde
• so viele Freunde
• mehr Freunde
• neue Freunde

Entscheidend ist, dass sie jede Menge Freunde und Sex haben können.
الأهم أنها حصلت على الكثير من الأصدقاء ويمكنها التزاوج.

Ich verbringe viel Zeit mit Start-ups und ich habe eine Menge Freunde, die in großen, etablierten Firmen arbeiten.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Ich habe so viele Freunde, die einen Brotjob brauchen, als Plan B, um ihre Rechnungen zu bezahlen, nur dass Plan B manchmal zu Plan A wird.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Als ob Buffy so viele Freunde hätte. Ich muss sie nur alle überprüfen,
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر

Freddie Hamid hat mehr Freunde in London, als du und ich zusammen jemals haben werden.
فريدي حامد يملك الكثير من الأصدقاء هناك أكثر مني ومنك معاً

In der Schule findest du neue Freunde. Und die mögen dich ganz doll.
اسمع، سيصبح لديك الكثير من الأصدقاء وسيحبونك كثيرا

Und dank Facebook, haben wir eine Menge Freunde auf der ganzen Welt.
وبفضل فيسبوك، لدينا الكثير من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم.

Und er hat immer noch eine Menge Freunde.
ولا زال لديه الكثير من الأصدقاء والمعارف

Wenn du nach L.A. Gehst, wirst du jede Menge Freunde haben.
أتعلم أنه عندما تَذهب إلى لوس أنجلوس سَيكونُ لديك الكثير من الأصدقاء

Wirklich. Ich habe jede Menge Freunde, viele reizende Freundinnen und...
حقا ، لدي الكثير من الأصدقاء ، والنساء الجميلات

Ich habe eine Menge, Freunde, Kollegen, Liebhaber begraben.
لقد ورايت الكثير من الأصدقاء والزملاء والعشاق

Im Krieg haben wir 'ne Menge Freunde verloren, aber man ist drauf gefasst. Man ist drauf eingestellt.
في الحرب، خسرنا الكثير من الأصدقاء ولكنّنا كنّا مستعدّين لذلك، متأهّبين لذلك

Weißt du was, Sheldon, du hast nicht so viele Freunde,... dass du es dir leisten kannst, sie zu beleidigen.
تعرف شيلدن، ليس لديك الكثير من الأصدقاء الذين يمكنك أن تتحمل البدء في إهانتهم

Mama und ich sind voller Freude, dass so viele Freunde und Verwandte zu diesem besonderen Anlass bei uns sind.
وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Darum hatte er wohl auch so viele Freunde.
أظن ربما لهذا السبب يملكَ الكثير من الأصدقاء

Natürlich. Du hattest immer so viele Freunde.
بالطبع ، كان لديكِ دائما الكثير من الأصدقاء

Gott. Oh mein Gott, deswegen hatte ich so viele Freunde in der Highschool.
أوه، يا إلهي، هذا هو السبب اضطررت الكثير من الأصدقاء في المدرسة الثانوية.

Wir haben so viele Freunde hier verloren.
لقد فقدنا الكثير من الأصدقاء هنا.

Er wird begeistert sein ... und mehr Freunde finden, als er braucht.
-نعم سيعجبه جدا سيكون له الكثير من الأصدقاء ولن يعرف ماذا يفعل بهم

Schatz, ich habe viele neue Freunde, die dich kennenlernen wollen.
عزيزي ، لدي الكثير من الأصدقاء يشتاقون للقائه