"الكثير من الحظ" - Translation from Arabic to German

• viel Glück

- In dieser Zeit kann nur der Zufall helfen. - Nur hat der Zufall nie viel Glück.
لا نحتاج سوى للصدفة الآن الصدفة لا تمثل الكثير من الحظ

Sie ist klein, aber sie hat mir viel Glück gebracht.
إنهـا صغيرة، لكنها جلبت لي الكثير من الحظ.

Boots, mein Freund, du hast nicht viel Glück mit Frauen, oder?
سيدي و ليس لديكَ الكثير من الحظ مع النساء أليس كذلك ؟

Ich versuche, ihnen näher zu kommen, aber ich habe nicht viel Glück.
أحاول الاقتراب منهم، ولكن أنا لا وجود الكثير من الحظ.

Wir hatten nicht viel Glück.
لم يحالفنا الكثير من الحظ يا سيدي,الخلايا الخاملة للمستنسخين التي تركت بواسطة "دبلي"

Nun, viel Glück bei...
حسنا، اتمنى لك الكثير من الحظ مع ذلك

Sogar ein bisschen zu viel Glück.
في الواقع حالفني الكثير من الحظ

viel Glück.
الكثير من الحظ.

- Ich wünsche Ihnen viel Glück.
شجاع جدا. - أتمنى لك الكثير من الحظ.

Hattest nicht viel Glück dabei.
لم يُحالفك الكثير من الحظ

- Hals- und Beinbruch, viel Glück!
الكثير من الحظ.

Schau mal, Red, nach Delhi hätte ich alles für dich getan, aber die Wahrheit ist, du wirst nur mit viel Glück von dieser Bohrinsel runterkommen und was immer auch dein Plan ist, ich bin kein Teil davon.
إسمع ، (ريدينغتون) ، أنت تعلم أنه بعد (دلهي) قد أفعل أي شيء من أجلك و لكن الحقيقة الواقعة أنك ستحتاج إلى الكثير من الحظ لتخرج من هذه الغرفة و مهما كانت خطتك لن أكون جزءاً منها