Mich plagen Schuldgefühle, weil ich so unverschämt viel Geld verdiene, während so viele Menschen nichts haben. | Open Subtitles | أشعر بالذنب يلتهمني بسبب كميّة المال التي أجمعها بينما الكثير من الناس لا يملكون شيئاً |
Hören Sie, wir verhaften sehr viele Menschen. Wir können nicht alles hinterfragen. Verstanden? | Open Subtitles | أنظر، لقد أوقفنا الكثير من الناس لا يمكننا أن نحلل كل شيء |
warum viele Menschen Mühe bekunden, sich als Führungspersonen zu sehen. Denn das sendet ganz falsche Botschaften darüber, was Führung bedeutet. | TED | الكثير من الناس لا ترى انفسها ابطالاً لان كل هذا الاعلام يدفع في مفهوم البطولة الى ذلك |
viele Menschen fühlen sich unwohl bei der Vorstellung, durch Floridas Blackwater-Fluss zu waten. | TED | الكثير من الناس لا تتقبل فكرة التجول في منطقة بلاك واتر في فلوريدا. |
Nicht wirklich. viele Menschen glauben nicht an Therapie. | Open Subtitles | ليسَ تماماً، الكثير من الناس لا يؤمنون بالأطباء النفسيون |
Da viele Menschen nicht wissen, wie ein Elektroauto klingen könnte, habe ich als erstes eine neue Klang-Welt definiert. Etwas, das sich nicht in unserem bisherigen Erfahrungsschatz wiederfindet, sondern einen Verweis auf die Zukunft herstellt. | TED | بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل. |
Zu viele Menschen, zu wenig Lager. | Open Subtitles | الكثير من الناس لا تكفيهم المعسكرات |
viele Menschen haben keinen Sex. | Open Subtitles | الكثير من الناس لا يمارسون الجنس |
viele Menschen mögen keine Äpfel. | Open Subtitles | الكثير من الناس لا يحبون التفاح. |