"الكذب عليها" - Translation from Arabic to German

• anlügen
• belügen dürfen
• niemals belügen

Können sie sie nicht weiter anlügen in bezug auf wer sie sind
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Du meinst du kannst sie nicht weiter anlügen, oder du erträgst das Gefühl nicht, das sie dir vermittelt, weil du sie anlügst?
أتقصد لا تستطيع مواصلة الكذب عليها أو لا تطيق كيف تُشعِرُك لإنك تكذب عليها؟

Ich musste sie immer wieder anlügen.
لم أستطع التوقف عن الكذب عليها.

Ich hätte sie niemals belügen dürfen.
لم يكن حرياً بي الكذب عليها

Es tut mir so leid dich in diese Lage gebracht zu haben ... dass du sie so anlügen musst.
آسفة لوضعي إيّاكَ في هذا الموقف... أن تضطرّ إلى الكذب عليها هكذا

- Nein! Aber ich kann sie nicht anlügen.
كلا ولكن لا يمكنني الكذب عليها

Ich kann sie nicht weiter anlügen.
لا أستطيع مواصلة الكذب عليها

ich möchte sie nicht anlügen.
أنا لا أريد الكذب عليها.

Ich weiß, dass du sie nicht anlügen wolltest.
-أعلم أنّك لم تبغي الكذب عليها

Wir können sie nicht einfach anlügen.
-لا يمكننا الكذب عليها .