Ja, Albanisch, Serbisch, kroatisch. | Open Subtitles | الألبانية, السربية, الكرواتية |
Ja, Albanisch, Serbisch, kroatisch. | Open Subtitles | الألبانية الصربية الكرواتية |
Wie kommst du darauf? Ich hatte mal 'ne Freundin aus Zagreb. Und wenn sie sauer war, fluchte sie auf kroatisch. | Open Subtitles | حسناً، كان لدي صديقة من (زغرب)، وكانت تسبني باللغة الكرواتية |
Als Folge dieser Entwicklung verstärken sich der Argwohn und die Angst, die am Anfang des Krieges im Jahr 1992 standen. Eine destruktive Dynamik nimmt ihren Lauf und der bosnische und kroatische Nationalismus befinden sich im Aufwind. | News-Commentary | وعلى هذا فقد تجددت الشكوك والمخاوف التي كانت سبباً في اندلاع الحرب في العام 1992. وأصبحت هذه الديناميكية المدمرة في تسارع مستمر، حتى أصبحت النـزعة القومية البوسنية والنـزعة القومية الكرواتية في تزايد واضح. ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية. |
Einen, der wie ich kroatische Wurzeln hat. | Open Subtitles | أستكشاف جذوري الكرواتية. |
Und wer lieferte die serbischen Splitterbomben, die kroatischen Panzer, die moslemischen Artillerie-Granaten, die unsere Söhne und Töchter töteten? | Open Subtitles | والذين صنعوا القنبلة العنقودية الصربية الدبابات الكرواتية مدفعية المسلمين |
Ja, sprichst du nun kroatisch? | Open Subtitles | هل تستطيع تحدث الكرواتية ؟ |
- Sie sprechen kroatisch? | Open Subtitles | هل تتحدثين الكرواتية ؟ |
Vielleicht kroatisch. | Open Subtitles | -أو الكرواتية -كيف تعلم هذا ؟ |
Andreas wurde gestern von der kroatischen Mafia erschossen. | Open Subtitles | العصابة الكرواتية أعدمت (أندرياس) الليلة الماضية. |