"الكمبيوتر في" - Translation from Arabic to German

• Computern
• der Computer
• Computer in

Vom Abakus über zimmergroße Maschinen, bis hin zu Desktops und Computern in unseren Taschen.
من العداد إلى آلات بحجم الغرفة، إلى الكمبيوتر المكتبي، إلى الكمبيوتر في جيوبنا.

Dies hier ist das Bild eines Klassenzimmers, das wir mit Computern ausgerüstet haben, in Mexiko, meinem Heimatland.
هذه صورة لأحد الفصول التي جهزناها بأجهزة الكمبيوتر في المكسيك, موطني الأصلي.

50 % der Computer auf der Welt landen zum Recycling in China.
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها.

Wir haben eine kleine Batterie, mit der der Computer 5 Jahre lang ohne Auswechseln laufen kann.
لدينا القليل من البطارية، و على هذه البطارية سيستمر ذلك الكمبيوتر في العمل لمدة ٥ سنوات من غير حاجة إلى تبديل

Ich habe das Gefühl dass eine riesige und bizarre Idee umhergeistert dass wir mehr Computer in Schulen bringen müssen.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

Oh, wir benutzen den Computer in der Bücherei, da wir uns keinen eigenen leisten können.
نحن نستخدم الكمبيوتر في المكتبة لأننا لا نتحمله بنفسنا

Und so fing ich an, mit Computern herumzuspielen.
و هكذا بدأت أحل المشكلة مع الكمبيوتر في ذلك الوقت

Schauen Sie sich an, was passiert, wenn der führende Journalist des frühen Fernsehens auf den führenden Computerpionier trifft, und der Computer beginnt, sich selbst auszudrücken.
لنلقي نظرة بما يحدث عندما يلتقي أحد رواد الإعلام القدامى في احدى القنوات التفزيونية في ذلك الوقت برائد من رواد الكمبيوتر، ويبدأ الكمبيوتر في التعبير عن نفسه.

der Computer läuft nicht, tut mir leid.
إن الكمبيوتر في التصليح متأسفة

So wie etwa die Hälfte aller Computer in diesem Land.
بالإضافه إلى نصف أجهزة الكمبيوتر في البلاد.

Sie haben es von Disney.com heruntergeladen, oder einer dieser Websites, 14 Tage nachdem ein Computer in ihrem Dorf aufgestellt wurde.
قاموا بتحميلها من موقع "Disney.com"، أو أحد تلك المواقع، بعد 14 يوما من وضع جهاز الكمبيوتر في قريتهم.

- Er ist am Computer in meinem Büro.
نعم، إنه يستعمل الكمبيوتر في مكتبي

Kanadische Forscher haben ein ausgedehntes chinesisches Überwachungsprogramm namens „GhostNet“ entdeckt, das Computer in ausländischen Firmen und Institutionen mittels präparierter E-Mails angreift. Dadurch wird es möglich, Dokumente automatisch zu scannen und an digitale Speicheranlagen nach China zu übermitteln.
وقد اكتشف باحثون كنديون نظاماً صينياً ضخماً للمراقبة والترصد يسمى GhostNet ، وهو نظام قادر على اختراق أجهزة الكمبيوتر في مؤسسات بالخارج من خلال رسائل البريد الإلكتروني المفخخة، والتي تعمل تلقائياً على مسح ونقل الوثائق إلى مرفق تخزين رقمي في الصين. وهذا هو ما حدث حين هوجِمَت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بحكومة التبت في المنفى في دارماسالا بالهند في العام الماضي.