"الكمية من" - Translation from Arabic to German

• soviel
• Menge an
• so viel

Für soviel Geld, bekommst du das Gefühl sie wäre deine Freundin.
بهذه الكمية من المال, و كأنك تمارس الجنس مع صديقتك

Mit soviel Geld hat er eine Chance sein unglückliches Leben zu wenden.
تلك الكمية من النقود لديه فرصة لتحويل حياته التعيسة بشكل جذري

Wie kann diese winzige Menge an Biomasse soviel wie alle Pflanzen an Land produzieren?
كيف لهذه الكمية من الكتل الحيوية الصغيرة أن تنتج بقدر كل النباتات على الأرض؟

Also dieselbe Menge an Drogen oder internen Körpersäften... werden eine viel kleinere Reaktion zur Folge haben.
لذا فإن نفس الكمية من العقار أو السائل الداخلي سوف تنتج استجابة أقل

Und so ein winziger Stein kann einem so viel Kraft verleihen.
أن يعطي هذا الحجر الصغير كل هذه الكمية من الطاقة

Wissen Sie, wie schwer es ist, soviel Bargeld in acht Stunden aufzutreiben?
لمجلس الإدارة هل تعلمين كم من الصعب الحصول على هذه الكمية من الأموال

Was ich dir aber anbiete, ist die Chance soviel Spaß zu haben.
ما اعرضة عليك هو هذه الكمية من المتعة

Wir haben Geschlechtskrankheiten schon ausgeschlossen und selbst wenn wir falsch lagen, hätte soviel Arsen in ihrem Körper die Syphilis schon vernichtet.
لقد استبعدنا الأمراض المنتقلة بالجنس، وحتى لو كنّا مخطئين فهذه الكمية من "الأرسنيك" في جسمها

Hi Foster, kannst du dir vorstellen, soviel Geld auf eine Nummer zu setzen?
مرحباً (فوستر). أيمكنكِ تخيل الرهان بتلكَ الكمية من المال على خانة لعب واحدة؟

Die Menge an Informationen die er behalten kann? Sie werden ihm keine Wahl lassen?
هل يمكنه أن يحتفظ بهذه الكمية من المعلومات ؟

Bei der Menge an Salz bist du im Nu konserviert.
مع هذه الكمية من الملح اللتي تسجنك ستصبحين مخلل بسرعة

15 Sekunden waren genug, damit die beiden Gruppen dieselbe Menge an Informationen preisgaben, als wäre es der zweiten Gruppe plötzlich egal, dass Dozenten ihre Antworten lesen.
كانت 15 ثانية كافية لجعل المجموعتين تدليان تدليان بنفس الكمية من المعلومات، و كأن المجموعة الثانية لم تعد تهتم الآن بأمر قراءة أعضاء هيئة الدريس لأجوبتهم.

Um den Drehimpuls beizubehalten, muss ihre Drehgeschwindigkeit steigen, um die gleiche Menge an gespeicherter Schwungkraft für mehrere Drehungen zu nutzen.
من أجل الحفاظ على القوة الدافعة الزاوية، فإن سرعتها الزاوية، سرعة دورانها، يجب أن تزيد، تخصيص نفس الكمية من القوة الدافعة المخزنة من أجل حملها خلال الدورات المتعددة.

Und anstatt dass er sagte, "Ok, Evelyn, bitte. Füße etwas mehr auseinander, Arme in einem mehr oder weniger 90 Grad Winkel, Sticks etwa in V-Form, halt diese Menge an Platz ein, und so weiter.
وبدلاً عن أن يقول ، " حسناً، إيفيلين، رجاءً. القدمين الى الجنب قليلاً، الذراعين في أقل أو أكثر من زاوية 90 درجة، العصى بشكل أو بآخر في شكل V، حافظي على هذه الكمية من الفراغ هنا، وهلمجرا.

(Lachen) Es war überwältigend, weil die Menge an Dingen, die zu tun sind, einfach irrsinnnig ist.
(ضحك) لقد كان الامر مرهقاً جداً بسبب الكمية من الامور التي يتوجب عليك القيام بها انها امرٌ متعب فكرياً جداً

Ich kann mich nicht an einen Frühling mit so viel Regen erinnern.
لم ارى فصل الربيع مع هذه الكمية من المطر فيما مضى

Das muss gut für Sie sein, so viel Geld zu machen.
لا بد من أن جني هذه الكمية من المال يروقك