"الكوب من القهوة" - Translation from Arabic to German

• Tasse Kaffee

Ich gab ihm dieselbe Tasse Kaffee zweimal.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.

Erst dann, nach all der Schwerstarbeit der Neuronen, erleben wir die Tasse Kaffee bewusst.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

Doch eine Frau muss speziell an diesem Morgen mit ihrer Tasse Kaffee warten.
.. ولكن لامرأة واحدة، في هذا الصباح بالذات .. يجب أن ينتظر ذلك الكوب من القهوة

Nachdem ich unser Haushaltsbudget gerettet und wir herzlich darüber gelacht hatten -- ich in erster Linie --, (Lachen) begann ich mich zu fragen, wie genau es zu diesen zwei so unterschiedlichen Reaktionen auf eine einzige Tasse Kaffee kam.
حسنًا، بعد إنقاذ ميزانية بيتنا، وقضاء وقت ممتع جدًا، من طرفي أنا بالتحديد... (ضحك) بدأت أتساءل كيف لنا أن نستقبل مذاقين مختلفين على ذاك النحو، من نفس الكوب من القهوة.