"الكوكب كله" - Translation from Arabic to German

• ganzen Planeten
• den gesamten Planeten

Man könnte den ganzen Planeten lahm legen, ihn zurück ins Mittelalter schicken.
يمكن اغلاق الكوكب كله وارساله الى العصور الحجرية

Man sagt, die gesamten Gehälter des ganzen Planeten... eine ganze Woche lang. Gut, das meine Mutter nicht hier ist.
يقولون أنها تساوي أجور الكوكب كله لأسبوع كامل

Sie sind überall. Wir nehmen an, das System wird bis zum nächsten Sommer den ganzen Planeten überzogen haben.
بحلول الصيف القادم، نظن أن الآلة ستغطي الكوكب كله

Superman kann in null Komma nichts um den gesamten Planeten fliegen.
يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله في غمضة عين

Aber als das geschah, sah ich den gesamten Planeten.
ولكن عمدما حصل ذلك, رأيت الكوكب كله

LP: Ja, aber Wettersimulationen haben gezeigt -- die man wohl bis dahin noch nicht angestellt hatte -- dass man die Ballonhöhe kontrollieren kann, indem man Luft in sie hineinpumpt oder andere Methoden einsetzt, und so steuern kann, wo die Ballons ungefähr hinfliegen. Ich denke, wir können ein weltweites Netz mit diesen Ballons errichten, das den ganzen Planeten umspannt.
ل.ب: أجل، لكن تبين أنه، قمنا ببعض التجارب حول الطقس، والتي من المرجح أنه لم يتم إجراؤها من قبل، وعندما تتحكم في ارتفاع المناطيد، الأمر الذي يمكنك فعله بضخ الهواء فيها، وبطرق أخرى، يمكنك تقريبا التحكم في وجهتها، ولذلك فإنني أعتقد أنه بإمكاننا بناء شبكة مناطيد التي يمكن أن تغطي الكوكب كله.

Superman fliegt um den ganzen Planeten.
...يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله