"الكونغرس" - Translation from Arabic to German

• Kongressabgeordneten
• der Kongress
• Kongresses
• Kongressabgeordneter
• Abgeordneter
• dem Kongress
• Congress
• Haus
• Abgeordneten
• Capitol
• Abgeordnete
• Kongressbibliothek
• vom
• im Kongress
• Kongressabgeordnete

Sie sind das Säuberungsteam für die Mächtigen des Staates. Sie haben die Karrieren von vielen Kongressabgeordneten gerettet und ich engagierte sie, um eure Ärsche zu retten.
إنّهم رجال التطهير لكبار مسؤولي الدولة وأنقذوا وظائف الكثير من رجال الكونغرس

der Kongress darf nie jene für gleich erklären, die von Gott ungleich erschaffen wurden.
على الكونغرس أن لا يعلن المساواة أبداً لأولئك الذين خلقهم الله غير متساويين

Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7.Kavallerie verliehen.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Ein Kongressabgeordneter wollte sich mit der Delegation treffen, bevor die nach China fliegt.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Abgeordneter, wir haben nicht viel Zeit.
يا عضو الكونغرس , ليس لدينا الكثير من الوقت

Und in diesen 10 Tagen wurden 173 Apps eingereicht, von denen fünf dem Kongress präsentiert wurden und heute noch im App Store vorhanden sind.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

- Black Congress. Black Congress.
ـ الكونغرس الأســود ـ الكونغرس الأســود ؟

Nach Ernennung des Senats setzen wir Wahlen für das Haus an.
أولا سنقوم بتعيين مجلس الشيوخ ومن ثم سنقيم إنتخابات الكونغرس

Ein bekannter Herzchirurg in Boston hat dem Abgeordneten gesagt nur ein Mann könnte seinen Sohn retten:
على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس

Vielleicht sollten Sie einen Brief an Ihrem Kongressabgeordneten schreiben.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Wie weit sind wir in der Sache mit dem Kongressabgeordneten und dem Sex Club?
حسناً رجل الكونغرس وايل لم يعترف بعد بشيء

Die neueste Enthüllung hat die Mitarbeiter des Kongressabgeordneten schockiert, und Lana Timmerman findet sich in Gesellschaft einer langen Liste von schwer geprüften Ehefrauen wieder.
اسفة، يجب أن أذهب الكشف الجديد ترك موظفي الكونغرس مترنحين

Und wenn der Kongress dich fragt: ,Sind oder waren Sie jemals Demokrat?"
حينها الكونغرس يتساءل أأنت الآن أو كنت عضو في الحزب الديمقراطي؟

der Kongress wird das nie absegnen. - Sie verschwenden nur die Zeit aller.
الكونغرس لن يوافق على هذا أبداً أنتِ فقط تقومين بإضاعة وقت الجميع

Sie müssen vor dem Geheimdienst- ausschuss des Kongresses aussagen. Die Anhörungen haben begonnen.
تم استدعائك الي الكونغرس للادلاء بشهادتك

Er überzeugte sogar mehrere Komitees des Kongresses einen Testlauf durchzuführen.
حتى إنه أقنع بعض لجان الكونغرس لكي يعطيهم اختبار على سبيل التجربة

Sie könnten etwas für mich tun, Kongressabgeordneter.
هناك شيء ما أريدك أن تفعله لي يا رجل الكونغرس.

Leider sind Sie der einzige Zeuge, Herr Abgeordneter.
للأسف أنتَ الشاهد الوحيد يا عضو الكونغرس

Wenn Sie möchten, kann ich mit dem Kongress...
لم تكن نيتي. إن أردتِ، بوسعي التحدث إلى عضو الكونغرس..

In den 80ern wurden die Einkaufsverbände so mächtig, dass sie es sogar schafften, einen Gesetzesvorlage im Congress einzureichen, der ihnen erlaubt hätte, eine Provision von Ihren Handelspartnern zu verlangen.
في الثمانينات ، كانت هذه الجماعات شراء كبيرة جدا المدارة التي لتمرير مشروع قانون في الكونغرس السماح عمولة 3 ?

Ich sagte Frank eben, wir sollten uns wöchentlich treffen, damit er uns über das Weiße Haus auf dem Laufenden hält.
كنتُ أخبرُ فرانك للتو أننا يجب أن نجتمع أسبوعياً كي يُبقينا على إطلاع على ما يجري في الكونغرس.

Wenn der Thorax sich entzündet, sage ich dem Abgeordneten, wer es war.
لو تلوّث هذا الصدر سأخبر عضو الكونغرس من الملام

Nach Ende deiner Dienstzeit holte er dich zur Capitol Police?
و عندما أنفصلت منذُ قرابة عام حصلت على وظيفة مع الشرطة الكونغرس.

435 Abgeordnete plus 100 Senatoren und 3 Wahlmänner aus dem Distrikt Columbia.
ويتألف الكونغرس من 435 نائب بالإضافة إلى 100 سيناتور و 3 ناخبين من مقاطعة كولومبيا.

Ich zeige ihr mein altes Katalogisierungssystem in der Kongressbibliothek.
سأريها نظام تصنيف المعلومات الخاص بي داخل مكتبة الكونغرس.

Sie hatten vom Kongress verlangt, das Kopieren gesetzlich komplett zu verbieten.
كانوا يريدون من الكونغرس أن يحظر النسخ هذا كل ما هنالك.

Mit Korruption meine ich nicht Bargeld in Papiertüten, die im Kongress heimlich herumgereicht werden.
الآن، أنا لا أقصد بالفساد الحقائب الورقية المملوءة بالمال التي يخفيها اعضاء الكونغرس.

Die meisten Leute haben von diesem Gesetz noch nie gehört -- auch Kongressabgeordnete kennen es nicht.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.