"الكويت" - Translation from Arabic to German

• Kuwait
• Kuwaits für
• Kuwaits erneut
• Kuweit

Ich habe die Nachrichten gesehen. Es war die 110. in Kuwait.
رأيت نشرة الأخبار منذ أيام درجة الحرارة 110 في الكويت

{0>Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,<}100{>mit dem Ausdruck ihres Dankes für die erheblichen freiwilligen Beiträge, welche die Regierung Kuwaits für die Beobachtermission geleistet hat, sowie für die Beiträge anderer Regierungen,<0}
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

Brunei Darussalam, Katar, Kuwait, Singapur, Vereinigte Arabische Emirate
الإمارات العربية المتحدة، بروني دار السلام، سنغافورة، قطر، الكويت

mit dem Ausdruck ihres Dankes für die erheblichen freiwilligen Beiträge, welche die Regierung Kuwaits für die Beobachtermission geleistet hat, sowie für die Beiträge anderer Regierungen,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الكويت لتبرعاتها السخية المقدمة لبعثة المراقبة وللحكومات الأخرى لما قدمته من مساهمات،

3. dankt der Regierung Kuwaits erneut für ihren Beschluss, ab dem 1. November 1993 zwei Drittel der Kosten der Beobachtermission zu bestreiten;
3 - تعرب عن تقديرها المستمر لقرار حكومة الكويت تحمل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛

Der Staat Kuwait ist der Auffassung, dass die Vereinten Nationen den Mitgliedstaaten Hilfe gewähren sollten, indem sie
ترى دولة الكويت ضرورة أن تساعد الأمم المتحدة الدول الأعضاء كما يلي:

Als ich zum ersten Mal zum Golf kam, kam ich nach Kuwait, zu der Zeit, als das noch eine mühselige Reise war.
عندما حضرت أول مرة للخليج العربي، وصلت إلى الكويت في الأيام التي كانت ما تزال الوظيفة مشقة

Wir waren die ersten nicht-Muslime, die in den staatlichen Schulen von Kuwait unterrichteten.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

2,2 bis 2,4 Millionen Barrel Öl pro Tag, dieselbe Spielklasse wie Kuwait, wie Venezuela.
2.2 الى 2.4 مليون برميل من النفط يوميا. نفس دور الكويت. نفس دور فنزويلا.

Keine der Städte, wie man sie heute sieht, in Doha, Dubai oder Abu Dhabi, oder Kuwait oder Riad.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Aber was haben die Studenten in Kuwait gesagt? Wir sind's. Und das ist gefährlich.
ولكن الاخطر هو ماقاله الطلبة في الكويت ؟ ان هؤلاء هم نحن وهذا خطير جدا

Ausländer. Scheißfranzosen. Waren nicht in Kuwait.
تبا لى إنهم أجانب الفرنسيين يصنعون الجينز ولكن لم يساعدونا فى الكويت

Zum letzten Mal. Was ihr aus Kuwait mitgenommen habt, gehört jetzt uns.
كُلّ شيء سَرق مِنْ الكويت أصبح يخصنا الآن.

Ist viel Scheiße passiert in Kuwait.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

Bomben sind schlimm, die Rettung von Kuwait nicht.
لكثير من القصف سيء، لكنه لن ينقذ الكويت.

mit dem Ausdruck ihres Dankes für die erheblichen freiwilligen Beiträge, welche die Regierung Kuwaits für die Beobachtermission geleistet hat, sowie für die Beiträge anderer Regierungen,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،

2. dankt der Regierung Kuwaits erneut für ihren Beschluss, ab dem 1. November 1993 zwei Drittel der Kosten der Beobachtermission zu bestreiten;
2 - تعرب عن تقديرها المستمر لقرار حكومة الكويت تحمل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛

1990 EINMARSCH DES IRAK IN Kuwait Iraks kampferprobte Armee stürmte bei Tagesanbruch über die Grenze nach Kuweit.
جيش (العراق) المُدَرب إكتسح حدود (الكويت) فجراً