"اللاسلكي" - Translation from Arabic to German

• Funkgerät
• Funk
• Radio
• Sender
• Walkie-Talkie
• Walkie
• Funker
• Funkstille
• funken
• Funkraum
• drahtlose
• Walkte-Talkie
• Wireless
• Funkcheck
• Funkgeräte

- Kann ich ihr Funkgerät benutzen?
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك

Macdonald bleibt am Funkgerät, dann hören die Deutschen weiter etwas.
ماكدونالد سيمنح الألمان ما يستمعون إليه عبر اللاسلكي من أجل إعطاء الألمان شيء ممتع لهما

Dad ist immer noch nicht zurück und du hast doch gesagt, du hättest über Funk so eine komisches Atmen gehört.
أبي لم يعد بعد لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

Such den Hotelwachdienst. Bleibe über Funk in Kontakt.
إبحث عن مكتب أمن الفندق وإبق على إتصال معي على اللاسلكي

Vor 500 Jahren wäre ein Radio wie Hexenwerk gewesen.
لا يعرف العلم كل شيء قبل 500 عاماً كان اللاسلكي يعتبر كالسحر

"Kannst du diesen Sender an deiner Brust befestigen und damit herumlaufen?"
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟

Die Befestigung am Gürtel ist für ein Walkie-Talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

Waffe und Funkgerät fehlen.
سيدي اسلحة هذا الرجل وجهازة اللاسلكي مفقودان

- Und mein Funkgerät mit den Batterien. - Meins auch.
ــ وفقدت معه جهازي اللاسلكي وبطاريتي ــ وأنا كذلك

Also schnapp' ich ihn und bleib an ihm dran und schaffe es, an mein Funkgerät ranzukommen.
قبضت عليه وأمسكت به وتمكنت من طلب المساعدة على الجهاز اللاسلكي

Ich werde bergen, was ich von dem Funkgerät bergen kann.
سأصلح ما يمكنني إصلاحه في جهاز اللاسلكي.

Alles Elektronische wird ausgeschaltet, inklusive Hubschraubern und Funk.
وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي

Sagen Sie, der Funk ist gestört, oder ich erschieße Sie.
أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما

Könnte sein, daß die Batterien okay sind, aber der Funk tot ist.
فرصتنا هي: البطارية جيدة، لكن اللاسلكي معطل.

Wurmlöcher kommen noch rein. Wir empfangen noch Funk und IDCs.
الثقب الدودي القادم سيكون متصلاً وسنتمكن من إستلام اللاسلكي وإشارات التعريف

Jedenfalls hab ich das über dieses Radio erfahren.
يُمكنني فقط أن أخبركم ما سمعتهُ علي اللاسلكي

Du musst den Sender auf dem Gipfel aktivieren.
يجب أن تبعث اللاسلكي من على قمة ذلك الجبل.

Die Stimme aus dem Walkie-Talkie, der Mann, mit dem Sie sprachen, das war nicht Hurst?
الصوت في جهاز اللاسلكي الرجل الذي تحدثت إليه

- Wir brauchen jedes Einzelteil, das wir kriegen können, wenn wir die Walkie Talkies bauen wollen.
نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه لو أردنا صنع أجهزة اللاسلكي تلك

Als sie getroffen wurden, sprangen 1. Wart und Funker hintereinander.
عندما أصدمت الطائرة رئيس الطاقم ورجل اللاسلكي قفزوا بالقرب من بعض

Funkstille und Ziel identifizieren.
اجعل اللاسلكي صامتاً, وجد الهدف.

- Nein. Sagt mal, habt ihr es schon mit funken versucht?
هل حاولتم تشغيل اللاسلكي أثناء ذهابي؟

Windows ist im Funkraum, die anderen im Aufenthaltsraum.
(ويندوز) في غرفة اللاسلكي يحاولإلتقاطأي إشارة... والباقين في غرفة الإستراحة

Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
أما التلسكوب اللاسلكي كان كاميرا رقمية وضعتها في جيبي.

Er wird doch wohl nicht sein Walkte-Talkie liegenlassen?
ما كان ليترك جهازه اللاسلكي بدون مراقبة، صحيح؟

Verstanden. Aber unser Wireless hat begrenzte Reichweite.
عُلم، لكن اللاسلكي على متن الطائرة له مدى محدود فقط.

Genesis, Funkcheck aus Houston .
"جينيسيس)، التحقق من الجهاز) اللاسلكي من (هيوستن)"

Mit an Bord sind eine Batterie, ein Computer, verschiedene Sensoren und Funkgeräte.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي