"اللحاق بها" - Translation from Arabic to German

• ihr folgen
• ihr nach
• erwischen
• ihr nachgehen

Ich wollte ihr folgen, aber ich konnte nicht nach oben.
حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Vielleicht hätten wir ... Vielleicht hätten wir ihr folgen sollen oder so.
ربّما كان يحسن بنا اللحاق بها أو ما شابه

Raus. Ich hätte ihr folgen sollen.
للشارع، كان يجب علي اللحاق بها.

Ich versuchte ihr nach zu gehen, aber sie muss die Keycard benutzt haben um raus zu kommen.
حاولت اللحاق بها لكن لابد انها استخدمت البطاقة للخروج

Wenn du ihr nachjagen willst, dann jag ihr nach.
إذا أردت اللحاق بها فالحق بها

Wenn du jetzt aus dem Weg gehst, ich muss ein Flugzeug erwischen.
،الآن لو سمحت بالتنحي يوجد طائرة عليّ اللحاق بها

Ihre Assistentin sagt, dass sie den ganzen Tag Klienten hat, aber du könntest sie um 15:00 Uhr erwischen.
مساعدتها تقول أنها خرجت طوال اليوم مع بعض العملاء لكن ربما أستطيع اللحاق بها في الساعة الثالثة

Wenn du allein bist, kannst du hier rauskommen und ihr nachgehen.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

Wir müssen ihr nach.
علينا اللحاق بها

Ich sollte sie noch erwischen können, bevor ich zur Arbeit muss.
"سأتمكّن من اللحاق بها قبل ذهابي إلى العمل"

Wir werden hier nie rechtzeitig rauskommen, um sie zu erwischen.
لن نتمكن أبداً من الخروج و اللحاق بها.