"اللحم والدم" - Translation from Arabic to German

• Fleisch und Blut

Um mir dies Universum Untertan zu machen, verlange ich nur,... ..dass du mich in Fleisch und Blut verwandelst.
كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Du bist nur ein Haufen Nullen und Einsen, kein Fleisch und Blut.
أنت فقط حفنة من الآحاد والأصفار لا اللحم والدم

Jeder Mensch aus Fleisch und Blut,
اللحم والدم واحد وليست الشركات

Fleisch und Blut, in die Erde zurückgekehrt
اللحم والدم إلى الأرض سوف تعودون

Und obwohl die Bewohner aussehen, handeln und fühlen wie echte Menschen, sind sie nicht aus Fleisch und Blut, und deshalb frage ich Sie:
وعلى الرغم من أننا قمنا ببناء سكان لتبدو وتتصرف ويشعر وكأنه شخص حقيقي، أنها ليست اللحم والدم مثلي ومثلك. لذلك أنا أسألك،

Aus hungrigem und durstigem Fleisch und Blut.
اللحم والدم الجائع، وعطشان.

Wenn man also all dein Fleisch und Blut herausnehmen würde...
لذا لو قمنا بإنتزاع كل اللحم والدم...

Aber sie sind ein Fleisch und Blut.
لكنهم نفس اللحم والدم

Aber sie ist aus Fleisch und Blut.
كنها مصنوع من اللحم والدم.

Wieso, Fleisch und Blut, natürlich.
لماذا اللحم والدم بالطبع

Auch wenn du nicht aus Fleisch und Blut bist.
حتى لو كنت لا اللحم والدم.

'Fleisch und Blut', nicht?
- اللحم والدم, ماذا؟

Sie waren aus Fleisch und Blut.
كانوا اللحم والدم .

Fleisch und Blut.
اللحم والدم