"اللذيذة" - Translation from Arabic to German

• köstlichen
• leckeres
• leckeren
• leckere
• süße
• deliziösen
• herrlichsten

Und diese köstlichen Früchte sind eingemachte Seegurken.
وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر

Das Kind wacht am Weihnachtsmorgen auf, öffnet eine Schachtel mit einem köstlichen Obstkuchen?
,يستيقظ الطفل صباح الكرسماس يفتح علبة من كيكة الفواكه اللذيذة

Ich weiß, dass sie giftig sind, aber sie sehen aus wie großes, leckeres Wassereis.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Die meisten Kochvorgänge sind der berühmten Maillard-Reaktion ähnlich, bei der chemische Veränderungen entstehen, die Zucker und Proteine in leckeres, knuspriges Karamell verwandeln und viel schwieriger rückgängig zu machen sind.
أغلب أنواع الطهي تكون مثل تفاعل ميلارد الشهير والذي يقوم بتغيير كيميائي يحول السكر و البروتينات إلى مقرمشات الكراميل اللذيذة و يكون من الصعب جدا إعادتها لأصلها

Ich tausche einen leckeren Türstopper gegen deinen labbrigen Donut.
أبي ، سأبادلك حاجزة الباب اللذيذة هذه بكعكة الكريمة

Und weil ich ein Mann mit Geschmack bin, bestelle ich noch ein paar leckere Hot-Wings.
ولأنى رجل صاحب ذوق رفيع سوف أخذ جزء من الأجنح اللذيذة الخاصة بك

Pikante und süße Pasteten, sie werden sehen.
الفطائر اللذيذة المذاق و الشهية كما سترون بنفسكم

Mamma Mia, wie wäre es mit einer deliziösen Soße auf deine würzigen Jumbo-Fleischklöpse.
ماما ميا ماذا عن بعض الصلصة اللذيذة من أجل كرة اللحم المفروم الكبيرة ؟

Ich überlege nur, ob ich noch ein Glas dieses köstlichen Champagners trinke.
الشيء الوحيد الذي سأعيد التفكير به، هو تناول كأس آخر من تلك الشمبانيا اللذيذة.

Ich wollte dir für diesen köstlichen Kuchen danken, den du rübergebracht hast.
أردت أن أرد جَمِيلكِ لأجل تلك الكعكة اللذيذة التي أرسلتيها

Ich hoffe erstmal, dass du mir eine Tasse deines köstlichen Kaffees zubereitest.
حسناً، كبداية، كنت آمل ان اشرب احد اكواب القهوة اللذيذة التي تعدينها

Also, lasset uns beten, zu Jesus, bitte... damit es leichter ist, durch diese Türen zu gehen und um dich... und deine köstlichen Süßigkeiten zu finden.
لذا دعونّا نصلي للمسيح، من فضلكم و نسّهل الآمر قليلاً للعبور من هذه الأبواب، لإيجادّكم و جائزتَكم من الحلويات اللذيذة.

Ich meine, wir sind doch wie ein groBes, leckeres Bananasplit-Eis.
اَعْني، نحن أشبه بشىء كبيرُ , موز بالقشدة اللذيذة المجمدة

Welches Recht habe ich mein leckeres scharfes-Schinken-Sandwich genießen zu wollen nachdem ich den ganzen Tag, nach deiner Freundin gesucht habe?
أي حق لدي في الإستمتاع بشطيرتي اللذيذة بعد إمضاء يومي في البحث عن رفيقتك؟

Und ich bin ein leckeres kleines Früchtchen, das deine Banane gerne zum Weinen bringen möchte.
اعتقد بأن مذاق نفسي كالفاكهة اللذيذة وانا اود بممارسة الحب لجعلك كالموزة الباكية

Wir wollten für leckeres Shawarma ins Astoria und nur kurz deinen Opa besuchen.
قلت نحن سنأتي لأستوريا لنشتري الشاورما اللذيذة وأننا سنرى جدّك لدقيقة

Und, was am wichtigsten ist, vergesst ja nicht ein paar meiner leckeren Brathähnchenschenkel einzusacken.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

Die Antikörper in der leckeren Mammi schützen ein Kind nur für sechs Monate, weswegen die Großunternehmen denken, sie könnten Sie über den Tisch ziehen.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر لهذا تظن تلك الشركات أنه يمكنها ابتزازك

Und für Rajesh Koothrappali, aus dessen Heimat diese leckeren Gerichte stammen,... eine große Order Chicken McNuggets.
الذي موطنه يصنع هذه الصحون اللذيذة طلبٌ كبير من قطع الدجاج

Sie kauft mir Geschenke und macht leckere Apfel-Zimt-Pancakes.
إنها تشتري لي هدايا وتصنع لي فطائر التفاح اللذيذة

Wer hat Lust auf ein paar leckere Chicken Wings und Party?
مَن يود تناول بعض أجنحة الدجاج اللذيذة ويصاب بالجنون؟

Ihr habt aber keine optimale soziale Lösung mehr, da Kunden von beiden Strandenden länger laufen müssen als notwendig, um eine süße Leckerei zu bekommen.
ولكن في هذه الحالة لم نعد نملك الحل الأمثل إجتماعياً لان الزبائن على أطراف الشاطىء الآن سوف يضطرون للسير مسافة أكبر للحصول على البوظة اللذيذة

- Mamma Mia, wie wäre es mit einer deliziösen Soße auf...
"ماما ميا ماذا عن بعض الصلصة اللذيذة "