"اللصة" - Translation from Arabic to German

• Diebin
• Einbrecherin

Die Diebin und der Alte finden es holprig hier hinten!
اللصة والرجل العجوز يشعرون بالاهتزازت هنا

- Äh, kann nicht. Ich habe neue Fahrerinnen zum Vorstellungsgespräch geladen und muss mich um eine Diebin kümmern.
لا أستطيع، عليّ القيام بانتقاء وتولّي أمر اللصة

Au weh, du Diebin.
لما أيتها اللصة

- Ich dachte, ich wäre eine Diebin.
أعتقدت باني أنا اللصة

Nun, es ist unerfreulich,... aber du musst bezüglich der Einbrecherin eine Aussage machen.
أعلم أنه مزعج، لكن عليك إدلاء بشهادتك بشأن اللصة.

Ich dachte, ich wäre eine Diebin.
أعتقدت باني أنا اللصة

Nie. Ich spreche mit Ihnen, wie es mir passt, Sie Diebin!
سأتحدث إليك كيفما يحلو لي أيتها اللصة!

Gib mir meinen Hund wieder, du Diebin.
اعيدي إلي كلبتي ايتها اللصة

Verräterische Diebin.
اللصة و الغادرة.

Schön... ich schneide die Diebin los.
حسنًا، سأحرر اللصة من قيدها

Die Diebin, die entkommen ist.
اللصة التي هربت

-Sie sind die Diebin!
أنت اللصة

Das ist die Diebin.
هذه هي اللصة.

Vielleicht ist es wegen der Einbrecherin... oder dass sie sich mit ihrer Freundin gestritten hat,... aber sie will nicht mehr zu euch kommen.
قد يكون السبب لأنها حجزت رهينة من تلك اللصة أو الشجار الذي دار مع صديقتها بعد "الأمم المتحدة المصغر"، لكنها تقول لن تعود مجددًا.