| Das Abkoppeln der Amygdala überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist. | Open Subtitles | انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري |
| Auf MRT-Bildern sehen wir messbare Unterschiede bei der Amygdala, das Gehirnareal, das auf Angst reagiert. | TED | وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ |
| Das liegt vielleicht teilweise daran, dass ihre Amygdala stärker auf diese Ausdrücke reagiert. | TED | قد يكون في جزء منه بسبب أن اللوزة الدماغية لديهم هي أكثر استجابةً لهذه التعابير. |
| Während gesunde Erwachsene und Kinder gewöhnlich große Ausschläge bei der Amygdala-Aktivität zeigen, wenn sie ängstliche Ausdrücke sehen, sind die Amygdalas von Psychopathen unterreaktiv. | TED | و بينما البالغون والأطفال الأصحاء يظهرون عادةً ارتفاعات كبيرة في نشاط اللوزة الدماغية عندما ينظرون إلى تعابير الخوف، فإن اللوزات الدماغية للسيكوباتيين هي أقل تفاعلاً لهذه التعابير. |
| Ich wollte gerade den "Locus coeruleus" entfernen, was eine unglaublich delikate Sache ist. | Open Subtitles | انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية |
| Ich lasse dich wissen, dass wir auf dem Gebiet der Physik... mit so kleinen Partikeln arbeiten, dass sie Dickenwitze über den Locus coeruleus machen. | Open Subtitles | ليست كذلك سأخبرك انه في مجال الفيزياء نعمل مع جزيئات صغيرة للغاية لدرجة انها تصنع نكاتا عن السمنة من اللوزة الدماغية |
| Das ist die Amygdala. | TED | ويسمى اللوزة الدماغية. |
| Blutet der Locus coeruleus normalerweise so viel? | Open Subtitles | هل تنزف اللوزة الدماغية بالعادة لهذه الدرجة؟ |
| Locus coeruleus. | Open Subtitles | اللوزة الدماغية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 