"الليلة الأولى" - Translation from Arabic to German

• erste Nacht
• der ersten Nacht
• am ersten Abend

Es ist nichts... es ist nichts. Es ist nur die erste Nacht.
الأمر لا يَهْمُّ إنها مجرد الليلة الأولى

Schau, das ist meine erste Nacht, die Ich mit Robin zusammen verbringe.
لا. لاتحدي آخر. انظر، هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن.

Frisch und niedlich. Mach' dem Mädchen keine Angst die erste Nacht.
مثيرة جداً، كلها لك ولكن لا تخيف الفتاة من الليلة الأولى

In der ersten Nacht fühlte sie sich deshalb so schlecht, dass wir den fantastischsten die fantastischste...
في الليلة الأولى شعرت بالسوء. حصلنا على بعض من المكياج الرائع.

In der ersten Nacht dort wurde ihr gesagt, dass sie um 4 Uhr in der Früh – ihre Schwiegermutter weckte sie auf und schickte sie hinaus, um ihr Geschäft in der Dunkelheit im Freien zu erledigen.
و في الليلة الأولى التي قضتها هناك في الرابعة صباحاً أيقظتها حماتها، وأخبرتها أن تذهب إلى الخارج لتقضي حاجتها في الظلام في العراء.

Es wäre doch möglich, dass man sich am ersten Abend einer Reise nicht umkleidet.
-ربما كان كذلك أنت لا تغيير ملابسك في الليلة الأولى من رحلة السفر

Das ist nicht seine erste Nacht im Knast.
هذه ليست الليلة الأولى التي يقضيها في السجن.

Denk daran, das ist nur die erste Nacht. Wir sitzen alle im selben Boot.
تذكر هذا انها الليلة الأولى نحن معاً لتخطي هذا

Ich erinnere mich an die erste Nacht in einem Konzentrationslager, welches die Guerilla mitten im Dschungel erbaut hatte, mit vier Meter hohen Zäunen, Stacheldraht, Wachtürmen in allen vier Ecken und bewaffneten Männern, die ununterbrochen auf uns zielten.
أتذكر الليلة الأولى في معسكر الاعتقال الذي بناه الفدائيون في وسط الغابة، بقضبان يصل طولها 12 قدمًا، وبأسلاك شائكة، وأبراج مراقبة على الأربع زوايا، ورجال مسلحين يوجهون أسلحتهم نحونا طوال 24 ساعة في اليوم.

Erinnerst du dich an die erste Nacht, als du hier warst?
هل تتذكر الليلة الأولى عندما جئت هنا؟

Was für eine tolle erste Nacht.
ثانية، الليلة الأولى كانت رائعة للجميع.

Die erste Nacht in der Sie geschlafen hat, haben Sie unsere Tür aufgebrochen.
...في الليلة الأولى غفوت قليلاً ...والليلة الثانية رأتنا ونحن على الباب

Die erste Nacht der Zeit der Wölfe.
إنّها الليلة الأولى لوقت الذئب

Als die Arbeit dann abgeschlossen war, und in der ersten Nacht ein Kerl mit grossen Platiktaschen auftauchte, um soviele Münzen aufzusammeln, wie er tragen konnte, rief einer der Nachbarn die Polizei.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

Sie kamen in der ersten Nacht und nahmen drei von uns mit.
جاؤا في الليلة الأولى واخذوا ثلاثة منا

Sie kamen in der ersten Nacht und holten drei von uns,
جاؤا في الليلة الأولى واخذوا ثلاثة منا

Weil er sich ekelte. Vor meinem Körper, in der ersten Nacht.
لأنه اشمئز من جسدي منذ الليلة الأولى.

Das stammt aus der ersten Nacht.
هذه المرة جاءت من الليلة الأولى

Die springen sich schon am ersten Abend gegenseitig an die Kehle.
-إرهابيه؟ -كلا . سيتقاتلون من الليلة الأولى.

Trag es am ersten Abend.
في الليلة الأولى ، إرتديه

am ersten Abend vom Fest wurde Cinderellas Wunsch erfüllt.
في الليلة الأولى من الحفلة الراقصة، (سيندريلا) حققت أمنيتها.