"الليلة التى" - Translation from Arabic to German

• der Nacht
• die Nacht

Ist es dann nicht möglich, dass sie ihn in dem zeitraum zwischen der Nacht im sommerhaus und der mordnacht des öfteren trafen?
أذن اليس هذا ممكنً أن تكنى قمتِ ببمقابلته بين الليلة بين الليلة التى حدثت فى المنزل الصيفى وليلة قتل فاليت ؟

Carol hat so ähnliche Stiefel getragen in der Nacht, in der wir das erste Mal...
كارول كانت ترتدى أحذية طويلة مثل هذه تماماً فى الليلة التى فيها

In der Nacht stritten Vater und Sohn wegen das Testaments.
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Meinst du die Nacht, in der uns die Heizung eingefroren ist?
اتعنين الليلة التى تجمدت بها الانابيب والحرارة انطلقت خارجاً ؟

Zu Ihrem Unglück wählten Sie die Nacht, in der Linnet Doyle ermordet wurde.
ولسوء حظك, ان الليلة التى قمت فيها بالأستبدال هى ليلة مقتل لينيت

In der Nacht vor dem Christfest Habe ich den ganzen Tag
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله,

Solltest du in der Nacht vor Sylvester nicht auf irgendeiner skandalösen Party sein?
ألا يجب ان تكون فى حفلة فاضحة فى الليلة التى تسبق رأس السنة ؟

Wir können trotzdem unsere Fake-Beziehung nicht in der Nacht beenden, in der sie angefangen hat.
لا يمكننا انهاء علاقتنا المزيفة فى الليلة التى بدأت فيها، على اى حال

Es fing alles in dieser einen Nacht an, in der Nacht, als ich gebissen wurde.
لقد بدأ الأمر فى تلك الليلة التى تم عضى فيها

Ich war in der Nacht, über die Sie sprechen, im Dienst, und ich sah nichts.
لقد كنت بالخدمة فى الليلة التى تتحدث عنها ولم أر شيئا

Mein lieber Mather, wir beide hatten in der Nacht zuvor ordentlich getrunken, und bei Licht betrachtet, kann ich nicht mehr wirklich sagen, was ich gesehen habe.
عزيزي ماذر ربما اسرفنا فى الشراب قليلا الليلة التى سبقتها وفي ضوء النهار لا يمكننى الجذم بما رأيته حقا

Sie hat es geheimgehalten... bis zu der Nacht, in der wir uns unter dem Mond trafen und Salem für immer verlassen wollten.
بواسطة الساحرات الكبريات أحتفظت بهذا السر لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي

In der Nacht, in der er von einem Schützen attackiert wurde, schoss er zurück in die Menge und traf einen unschuldigen Beobachter.
الليلة التى تم الهجوم عليه فيها أطلق النار على شخص من الحشد لتصطدم بمشاهد برىء

In der Nacht, in der er angeschossen wurde, holte ich zwei .38 aus seinem Arm, zwei weitere aus seinem Oberschenkel.
الليلة التى تم اطلاق النر عليه سحبت طلقتان من ذراعه و طلقتين من فخذه

In der Nacht, in der ich dich herbrachte, habe ich dich sie ausrollen sehen."
الليلة التى أحضرتك فيها للبيت ، رأيتك تبسطينها."

Ich weiß nur, dass ich... ein grausames Heulen hörte - in der Nacht, bevor Sir Charles starb.
ما أعرفه هو أننى قد سمعته لقد سمعت عواءه الرهيب فى "الليلة التى سبقت وفاة سير " تشارلز

Erinnerst Du dich an die Nacht, in der ich anrief und ich Dir sagte, das wir nicht mehr zusammen arbeiten könnten?
أتذكر الليلة التى اتصلت فيها و أخبرتك بأنّنا لن نتمكن من العمل سوية بعد ذلك؟

Deine Geburtstagsparty, die Nacht, in der du jeden mit Wolfseisenhut vergiftet hast.
فى حفلة عيد ميلادك "فى الليلة التى سممتى فيها الجميع بـ"الولفزباين

Vergeltung für die Nacht, in der ihr bei mir zu Hause angerufen habt.
بسبب الليلة التى اتصلت فيها على أنت وصديقك

Ich möchte die Nacht vor der Beerdigung meines Bruders nicht allein sein.
لا أرغب في قضاء الليلة التى تسبق دفن أخي بمفردي

Ja, aber denken Sie mal an die Nacht, als Fry verschwand.
أنا بخير , لكن أريد أن تتذكر ما حدث الليلة التى إختفى فيها "فراى"