"الليلة كلها" - Translation from Arabic to German

• ganzen Abend
• die ganze Nacht
• die Nacht

Siehst du? Er braucht ja nicht den ganzen Abend mit mir zu verbringen, aber er könnte wenigstens mal herschauen.
انظر إليه انا لااطلب منه ان يقضي الليلة كلها معي

Nur, wenn ich den ganzen Abend planen darf, von Anfang bis Ende, und du machst mit, was immer ich auch sage.
فقط اذا رتبت انا الليلة كلها من البداية الى النهاية وتتبعين أي شيء أقوله

Ich habe mir den ganzen Abend für euch freigenommen.
لقد الغيت كل مواعيدي لهذا الليلة كلها من اجلكم

Wenn ich von Anfang an daran gedacht hätte, hätte ich mir die ganze Nacht sparen können.
لو أنني فكرت بهذا من الأصل لوفرت لنفسي هذه الليلة كلها الوقت ليس بذلك التأخير

- Ich habe ihn die ganze Nacht gesucht.
ـ لأننى قضيت الليلة كلها أراقب هذه الشقة

Entgegen meinen Anweisungen verbringst du die Nacht mit einem Menschen, den du dann auch noch in mein Haus holst!
لقد عصيتي أوامري وقضيتي .... الليلة كلها خارج القصر مع بشري؟

Hi. Ich verbringe den ganzen Abend mit ihr, ich brauche also noch eine ganze Menge von denen hier.
مرحباً، سأقضي الليلة كلها معها

Sag jetzt bloß nicht, dass ich mich umsonst den ganzen Abend von Mrs. Haversham habe betatschen lassen.
أخبرني أنني لم أقضي الليلة كلها مع السيدة (هافيشام) للا شئ

Ich dachte schon, du schläfst die ganze Nacht.
لقد بدأت في أن أفكر بأنك ستنامين الليلة كلها

Wir laufen schon die ganze Nacht zwischen Leiche und Boot herum.
قضينا الليلة كلها نركض بين الجثة و زورقه.

Der Baumfreund sagte, es würde länger dauern, aber ich hätte nicht gedacht, die ganze Nacht.
قائلة ان الشجرة سـأتخذ الليلة كلها لكن لم اتوقع حرفياً الليلة كلها

Sie überstand die ganze Nacht.
لقد نجا الليلة كلها واليوم الذي يليه لقد كنت

Los, Leute, wir haben nicht die ganze Nacht!
هيا يا رفاق، ليس لدينا الليلة كلها

Ich hab nicht die ganze Nacht Zeit.
ليس لدي الليلة كلها

Ich würde die Nacht für die Ewigkeit weiter machen...
كنت سأقضى الليلة كلها