"الليلة هل" - Translation from Arabic to German

• Abend
• du

Sie müssen noch heute Abend hier verschwinden. Haben Sie einen sicheren Ausgang?
عليكَ أن تخرج من هنا، الليلة هل لديكَ وسيلة مواصلات آمنة؟

Ich bräuchte heute Abend noch mal deinen Wagen.
أريد سيارتك مرة أخرى هذه الليلة هل تمانع

Aber benimm dich wie ein normaler Mensch heute Abend, ja?
علينا أن نساعدك في الانضمام ولكن تصرّف كرجل طبيعي الليلة هل فهمت؟

Also, Lilys Flug kommt heute an, wirst du sie wirklich nicht abholen?
اذاً اذا طائرة ليلي قادمة الليلة هل حقاً لن تذهب لأحضارها

Wenn du auf der Flucht wärst, würdest du zu deiner Frau gehen?
لو كنت حرا هذه الليلة هل ستذهب لرؤية زوجتك؟

Aber kein Wort darüber bis zu dem Abend, einverstanden?
لكني لا أريد أن يعرف أحد بذلك حتى هذه الليلة هل هذا مفهوم ؟

du wirst das Haus heute Abend nicht verlassen. Ist das klar?
أنتِ لن تغادري المنزل الليلة هل هذا واضح؟

- In Ordnung. - Komm heute Abend dahin. In Ordnung.
حسناً تعال الليلة هل أستطيع الحصول على مقدم؟

Hätte ich mir heute Abend nicht den Schädel für dich einschlagen lassen,... hättest du mich dann zweimal angeschaut?
لو لم أخاطر بنفسي من أجلك الليلة هل كنتي ستنظرين إليّ مرتين؟

du warst oft da heute Abend, alles klar bei dir?
لقد كنتِ هناك كثيراً الليلة.. هل أنتِ بخير ؟

Sie will euch heute Abend bloßstellen.
إنها تخطط لفضحكما الليلة. هل لديك دليل على ذلك؟

- Heute Abend gibt es eine Party.
هوليبرا سيقيم حفلة الليلة هل أنت قادم أيها المهرج؟

Wenn ich heute Abend zu viel trinke und kotzen muss, würdest du dann meine Haare zurückhalten?
أذن عندما أشرب الكثير الليلة هل أستطيع أن أعتمد عليكي أن تمسكي شعري للخلف إذا تقيأت

Sam, ich habe meiner Freundin versprochen, dass ich ihre Dissertation lese und ich treffe mich heute Abend mit ihr.
سام , انا وعدت صديقتي اني سأقرأ رسالتها و سأقابلها الليلة هل انتهيتي بعد؟

Wenn wir es heute Abend nicht ins Hotel schaffen, kriegt ihr das erstattet?
يارفاق, إذا كنا لا نستطيع الذهاب لذلك الفندق الليلة, هل يمكنكم إسترداد المبلغ أو أخذها أنتم ؟

Abend beim Battle of the Bands auftritt. Können wir gehen?
في معركة الفِرق الليلة , هل بإمكاننا الذهاب ؟

Deine Mutter fragt, ob du heute Abend dein reizendes Mädchen mitbringst.
أمك تحتاج إلى عمالة لهذه الليلة هل ستقوم بإحضار سيدتك الجميلة تلك ؟

Wenn ich nach New York gehe, kommst du dann mit?
إذا كنت سأذهب لنيو يورك للعيش هناك، الليلة هل ستأتين معي؟

Hast du ein Auge auf Eddie bei seinem Junggesellenabschied?
عدني بأنك لن تتورط بالمشاكل هذه الليلة هل ستفعل