"الليلة و" - Translation from Arabic to German

• Nacht und
• heute Abend und

Ich habe ein paar Tage gebraucht, um über die eine Nacht und unsere letzte Sitzung hinweg zu kommen.
لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً

Doch mich trafen die Kugeln in dieser schrecklichen Nacht... und mein Körper verwandelte sich in das hier.
لقد تلقيت رصاصة تلك الليلة و تحول جسدى إلى ذلك

Ich wird kalt heute Nacht und ich habe vergessen die Decken über die Rüben zu legen.
سوف تصبح باردة الليلة و لقد نسيت أن أضع بطانية على اللفت

Wir beerdigen sie heute Abend, und... dann entscheiden wir, was als nächstes passiert.
سنقوم بدفنهم الليلة, و.. ثم سنعرف ماذا سنفعل بعدها

Da war dieser Junge auf der Party heute Abend, und sie ließen ihn nicht rein weil er nicht ...
لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية

Bringen Sie das Geld heute Abend und Sie werden nie wieder zu Holz werden.
أحضر النقود الليلة و لن تعود خشبيّاً أبداً.

Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Da steht ein Renard Parish Sheriffs Fahrzeug die ganze Nacht und den nächsten Tag hier draußen und Sie denken nicht einmal daran, es zu melden?
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Ja, das ist wahr, aber, uhm... ich hab diese große Party heute Nacht... und ich frag mich ob du für ein paar Stunden auf ihn aufpassen kannst.
نعم، صحيح لكن... لدي حفل هام الليلة و كنت أتساءل إن أمكنك رعايته لساعات معدودة

Zurück in jene Nacht und dort zu sein.
العودة إلى تلك الليلة و التواجد هناك

Heute Nacht und den Rest unseres Lebens auf der Flucht.
الليلة و ما تبقى من حياتنا هاربين

Für diese Nacht und alle Nächte, die noch kommen mögen.
منذ هذه الليلة و كل الليالي القادمة

Also, meine Schwester und ich treffen uns heute Abend... und ich weiß einfach, dass es in einem Streit enden wird.
أنا و أختي سنلتقي الليلة و أعلم أننا سنتشاجر و حسب هلّا توسطت من فضلك ؟

Also viel Spaß heute Abend und... trage einen kurzen Rock.
إذا امرحا الليلة و... إرتدي رداءً قصيراً

Ich nehme den letzten Bus heute Abend und morgen geht's dann früh los.
في الواقع,(سو) متواجدة هناك,سأركب أخر حافلة الليلة و أبدأ بداية مبكرة صباح غد

Er brachte das Video vorbei für die große Video-Party bei Jay und Gloria heute Abend und ich beschloss, es vorab anzusehen.
لقد أعطاني الفيديو كي نعرضه للجميع في بيت (جاي) و (غلوريا) الليلة و قررتُ أن ألقي نظرةً عليه