"الليل مع" - Translation from Arabic to German

• Nacht mit

Verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Sie verbringen die Nacht mit zwei Frauen und kennen nicht mal den Namen?
أمضيت الليل مع اولئك النساء ولم تسألهُن عن اسمائهن؟

Du hast also die Nacht mit einem Mörder verbracht?
أخذت فرصه فى الجحيم بقضائك الليل مع قاتل

Herr Teddy hier hat letzte Nacht mit den Barbies gefeiert und braucht seinen Schlaf.
لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة

Ich weiß doch, dass Sie die ganze Nacht mit dem Baby auf waren.
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة وأقدر ذلك حقا

Du meinst, wo du die Nacht mit irgendeinem Typen verbracht hast, während ich am Straßenrand stand und auf Kyle gewartet hab, dass er aus dem Wald zurückkommt und mir nichts erzählt?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Ich würde gerne die Nacht mit einer unersättlichen Statistik-Professorin verbringen.
غداً سأكون سعيداً طوال الليل مع أستاذ علم الاحصاء النهم.

Ja, wir müssen die Nacht mit diesen 2 freaks verbringen.
آسف بشأن ذلك كما ترون، علينا قضاء الليل مع هذين الأخرقين

Ich weiß es nicht. Ich habe noch nie eine Nacht mit einer verbracht.
لست ادري فلم اقضي الليل مع راهبة من قبل

Die Nacht mit ihren Ohren, und der Tag mit seinen Augen.
الليل مع أذنية والنهار مع عينية

Warst du die ganze Nacht mit den Hüftis zusammen?
هل سهرت طوال الليل مع أصحاب الأوراك ؟

Mein kleiner Junge verbrachte die Nacht mit zwei Mädels.
إبني الصغير قضى الليل مع فتاتين

Die ganze Nacht mit den Mariachis zu spielen!
إنّك تعزف طوال الليل مع أخوة "مارياتشي"!

Hier, die ganze Nacht, mit meiner Frau.
كنتُ هنا، طوال الليل مع زوجتي.

Schau, vielleicht verbringt sie die Nacht mit ihrem Freund.
أنظر، ربما تقضي الليل مع صديق

Hast du die Nacht mit Edie verbracht?
هل قضيت الليل مع ايدي ؟

Hast du die Nacht mit dem Arschloch verbracht?
هل قضيتي الليل مع ذلك الأحمق؟

Haben Sie die Nacht mit Herrn Krombach verbracht?
‫هل تعترفي بقضاء الليل ‫مع السيد (كرومباك)؟

- dass du die Nacht mit Kerl verbracht hast.
- بأنكِ قضيتي الليل مع رجل ما

"In der Hitze der Nacht". Mit Sidney Poitier.
في حرارة الليل مع (سيدني بواتييه)