"الليل يا" - Translation from Arabic to German

• Nacht

Was ich nicht gemacht habe ist mich mitten in der Nacht mit Ochsenfröschen unterhalten, du Narr!
...شيء واحد لم اتعود على فعله هو التحدث الى الضفدع في منتصف الليل يا غبي...

Es ist Nacht. Sie sind überall im Land.
إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد

Ich werde die ganze Nacht hier warten, wenn es sein muss.
يمكنني ان أنتظركم طوال الليل يا جماعة ان اضطررت

Mann, ich würde gern die ganze Nacht hierbleiben, Mahmoud.
يارجل , أتمنى بأنني يمكنني ان أبقى هنا طوال الليل , يا محمود

Wenn das so weitergeht, stehen wir die ganze Nacht hier.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

Wo soll ich mitten in der Nacht einen herkriegen?
من أين آتي بواحد من هذه في منتصف الليل يا أمي؟

Sie haben letzte Nacht wohl kaum geschlafen, Bernie?
-هذا صحيح أعتقد بأنك لا تنام كثيراً في الليل يا "بيرني"

Das dauert sicher die ganze Nacht.
يبدو أننا سنسهر طوال الليل يا رجال

- Die Nacht bricht...
ـ لقد سجى الليل يا ردريجو ـ الـ

Mr. CaIIoway, Johnny war die ganze Nacht auf Bereitschaft. Er ist aufgeregt.
(جوني)، كان يستدعى طوال الليل يا سيد (كالوي)، إنَّهُ متحمس جداً

Sie bleiben nicht die ganze Nacht, wenn du nicht dafür bezahlst.
لا يبقين طوال الليل يا " جاك " مالم تدفع لهن مقابل ذلك

Was, mitten in der Nacht, Abenader?
ماذا في منتصف الليل يا اباندير

Was denn, mitten in der Nacht, Abenader?
ماذا في منتصف الليل يا اباندير

Du warst doch die ganze Nacht - im Krankenhaus bei ihr.
أنت من أخذها للمستشفى، وكنت معها طيلة الليل يا (كلارك)

Ich war die ganze Nacht mit Hannibal zusammen, Jack.
كنت مع هانيبال طوال الليل يا جاك

Ansonsten würde ich die ganze Nacht bleiben, Kumpel.
وإلا كنتُ لأبقى طوال الليل يا صاح.

Mitten in der Nacht, Euer Gnaden.
في منتصف الليل يا صاحب السعاده

Eigenartige Schreie in der Nacht...
بكاء عجيب أثناء الليل يا آلهى .

Es ist mitten in der Nacht, Katie.
نحن في منتصف الليل يا "كايتي".