"المأخوذة من" - Translation from Arabic to German

• vom
• von

Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.

Der Fingerabdruck auf der Münze ist anders als der vom Jungen.
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب

Ja, ich habe die Ergebnisse vom Abstrich der scharfen Gewalteinwirkung und sieh dir das an.
نعم، اذن، لقد حصلت على نتائج المسحة المأخوذة من الضربة الحادة القوية انظري الى ذلك

Es war ein Schock, denn es war genau das, was wir uns von den anderen Bildern aus dem Orbit erhofft hatten.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Die Heisenbergsche Unschärferelation gehört zu einer Handvoll Ideen, die sich von der Quantenphysik in die Populärkultur ausbreitet.
مبدأ هايزنبرج لللايقين هو أحد الأفكار القليلة المأخوذة من فيزياء الكم والتي توسعت في الثقافة الشعبية العامة.

Und alle anderen Arten von Oxalaten scheiden ebenfalls Kohlendioxid aus, durch die Mineralien, die aus der Grundmatrix des Gesteins herausgebildet werden.
وأنواع أخرى عدديدة من الأكسالات تقوم أيضا بعزل ثاني أكسيد الكربون من خلال المعادن المتشكلة و المأخوذة من قالب الصخرة

Achten Sie darauf, wie der Roboter uns wirklich zeigt, wie er den Beat vom Menschen aufnimmt. Damit gibt er auch dem Musiker einen Wink, dass der Roboter erkennt, was der macht.
نلاحظ شيء واحد-- كيف يرينا هذا الروبوت النبضة المأخوذة من البشر اننا نجعل الانسان يشعر بان الروبوت يعرف ما عليه القيام به

Die Proben vom Bild mit dem aufgehängten Mann stimmen mit den Pigmenten überein aus der Onkel-Eddie-Akte.
العينات المأخوذة من ..صورة الرجلالمعلّق. تطابق الموجودة في الملف القديم لـ(العمّ إيدي).

Es war Schnellbeton und er passt nicht zur Probe vom Haus am Shore.
"إنها تدعى "مينت - كريت ...وإنها ليست مطابقة مع العينة المأخوذة من منزل الشاطئ

Die Blutflecken, welche passiv in Anhäufung und Flußanordnung und vom Typ 0-negativ sind, ... stimmen überein mit der sichergestellten Probe von ...
"شكّلت لطخة الدم تجمّعاً سالباً وتكوين دفق من فصيلة (أو) سالب" "تطابق العيّنة المأخوذة من..."

Erkundigen Sie sich bei TEDAC, ob die Bomben- Rückstände im Auto vom Abgeordneten Brody... mit dem C4 übereinstimmen, das... aus der Schneiderei in Gettysburg gestohlen wurde.
راجع مركز تحليل العبوات الناسفة الإرهابية للتأكد من أن بقايا العبوة من سيارة (العضو بالكونغرس (برودي (مطابقة لمادة الـ(سي 4 (المأخوذة من محل الخياطة في (غيتيسبورغ

Ja, ich kann das Material von den Sicherheitsbändern nehmen.
نعم، يمكنني استخدام الصور المأخوذة من كاميرات المراقبة

Sie müssen uns lediglich eine DNA Probe von sich nehmen lassen, dann können wir diese mit einer Probe vergleichen, die 2014 von der Hochstaplerin genommen wurde.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من

Das ist von einer Ihrer CA-Überwachungskameras.
هذه واحدة من إحدى اللقطات المأخوذة من كاميرات الأمن

Jedoch gab es in unseren Bildern, wie auch in den Bildern von Huygens, keinerlei Anzeichen von großen, offenen Gewässern.
و مع ذلك, لم يكن هناك أي دليل في صورنا أو حتلا الصور المأخوذة من "هيوجنز", على وجود أي مسطحات كبيرة مفتوحة من السوائل.

Einen Klon von dir aus der Blutlache deines epischen, finalen Kampfes zu erschaffen.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية

Wenn ich schätzen müsste, dann würde ich die Daten von M1R-992 als Basis nehmen.
إن تحتم علي عمل مخطط, فسأعتمد على الادلة المأخوذة من ام1أر-992.

Blutprobe von Cinderellas Schuh zeigt erhöhte hCG-Werte, was entweder Schwangerschaft oder Hodenkrebs bedeutet.
- "العينة الدم المأخوذة من حذاء "سنديريلا أظهرت نسبة عالية من الغدد التناسلية