"المؤثرة" - Translation from Arabic to German

• die
• effektiver
• rührseligen

Instinkt. Deshalb benutzen wir die Leuchtfackeln. Hitze wird ihren Orientierungssinn trüben.
بالحدس، لذا سوف نستخدم الشعلات الضوئية نقاط الحرارة المؤثرة ستربكه

Ich habe zwei sehr eindringliche Ausstellungen beschrieben, aber ich glaube, dass auch Sammlungen und Einzelobjekte die gleiche Macht entwickeln können.
لقد تحدثت لكم عن معرضين من المعارض المؤثرة جداً لكنني أعتقد أن المقتنيات و الأفراد يمكنهم القيام بنفس التأثير

Doch den berühmtesten Teil dieser Unterwasser-Symphonie stellen die bewegenden Melodien oder Gesänge dar, die die größten Säugetiere der Welt komponieren: Wale.
ولكن أشهر أجزاء هذه السيمفونية المائية هي الألحان أو الأغاني المؤثرة التي ألفتها أكبر الثدييات في العالم: الحيتان.

Ich frage mich, was für eine Art von... schmerzhafter aber effektiver Behandlung Sie ihm verschrieben haben.
أتسائل أي نوع من المعاملة الآليمة لكن المؤثرة التي حددته بها؟

Zum Beispiel wäre es grauenhaft, wenn die Leute von der Airline zusammenlaufen würden, um diesem rührseligen Moment beizuwohnen, sogar die ältere schwarze Frau mit den Handdetektor die dich anfangs bei der Gepäckkontrolle aufgehalten hat, aber nachdem du ihr deine Absichten erklärt hattest, sagte:
على سبيل المثال ، سيكون هذا فظيعاً لو كل الإدارة تجمعوا و يشهدون هذه اللحظة المؤثرة

und dann werden nicht nur Gott und die ewige Mama lächeln, sondern auch Karen Armstrong.
ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضاً.

Im letzten Jahr begann eine Gruppe einflussreicher Einrichtungen die Mobilisierung, um diesen Traum wahr werden zu lassen.
بالطبع، في السنة الماضية مجموعة من المؤسسات العلمية المؤثرة بدأت في الترويج لها لتحقيق هذا الحلم.

die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen. Es ist ein hübsches Bild, nicht wahr?
والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك.

Ich will alles über die Haare von Rich hören.
أنا أود أن أسمع كل شيء عن حادثة الشعر المؤثرة

Wer leitet die Ermittlungen?
رايت شخص ميت, أعتقد أن لدي توتر ما بعد الأحداث المؤثرة أيمكنني أن ألتقيك على العشاء

Selbst die Kinder denken an nichts anderes als die ewig Ruhe... das Ende des Gehetzes, fast wie die Lebenden.
حتى الأطفال لايفكرون بشيئ سوى إيقاف تلك النهاية المؤثرة هذا التسرع هنا وهناك

Danke für deine rührseligen Liebesbriefe.
شكراً على رسائلك الغرامية المؤثرة.