"المؤدية" - Translation from Arabic to German

• die
• der
• des
• sind

die Nationalgarde richtet Kontrollstellen... an allen Brücken und Tunneln ein, die aus der Stadt führen.
الآن، الحرس الوطني يتطلع لنصب نقاط تفتيش.. قرب جميع الجسور والأنفاق المؤدية لخارج المدينة،

Und diese roten Punkte zeigen die am stärksten verstauten Teile, welche die Brücken, die zur Innenstadt führen, sind.
وتعبر هذه النقاط الحمراء عن مراكز الازدحام، وهي الجسور المؤدية إلى مركز المدينة.

Bevor man euch in den Kerker wirft, siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen.
وقبل أن تُلقوا في الزنزانة، ترون العديد من الممرات المرقّمة المؤدية إلى الخارج.

Und die Straßen, die von ihnen weg führten nach Cheapside, wo der Hauptmarkt war, das waren alles Getreidemärkte.
و الطرق المؤدية منها إلى شارع شيب سايد, الذي كان السوق المركزي, كانت أيضاً أسواق للحبوب

...ein Angehöriger des in New York auftretenden russischen Zirkus beschloss offenbar, bei Bloomie's überzulaufen.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Korridore, die wiederum zu leeren Räume führen.
الممرات العريضة المؤدية نحو الصالون المهجور

Unten war die Tür zum hinteren Zimmer geschlossen... außerdem gibt es oben noch das vordere Zimmer.
الأبواب المؤدية إلى غرفة النوم والطابق السفلي كانت مغلقة ثم أن هناك مقدمة غرفة الطابق العلوي

der Ball flog durchs Fenster, aktivierte die Maschine und blockierte den Laser.
لقدفهمت،الكرةأتتمنخلالالشباك... وشغّلت الآلة ، ثم مرّت في الطريق المؤدية الى الليزر

Das Schießpulver. Eure Eminenz, die Musketiere sind unterwegs nach Calais.
على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه

Dann kommt die Mordanklage, und mit Jack, der die kriminelle Vereinigung bestätigen kann, gibt es lebenslänglich.
ونفاجأهم على السفينة ثم ننتقل إلى تهمة القتل جاك يربط بين النقاط المؤدية إلى المشروع الاجرامي المستمر

die alten Motels! Ich liebe die Nebenstraßen und Einkaufsmeilen des Hinterlands.
أحب البقاء في الفنادق أحب الطرق المؤدية إلى المولات

die Stunde der Wahrheit, der Moment, auf den dein ganzes Leben abgezielt hat.
هذا هي لحظة الحقيقة لحظة حياتك كلها المؤدية نحو

Aber viele der Polizisten kommen nicht an ihre Boote, weil die Straßen überflutet sind.
لكن الشرطة التي تمتلك القوارب لا تستطيع الوصول إلى العديد من الحالات بسبب الفيضانات المتواجدة في الطرق المؤدية لمنازلهم

Ich möchte Männer, an allen großen Verkehrswegen, die aus der Stadt nach draußen führen...
أريد من الرجال أن ينتشروا في جميع وسائل النقل الرئيسية والطرق المؤدية خارج المدينة

Ich will alle Ausfallstraßen der Stadt.
أريد قائمة بكل الطرق المؤدية من وإلي البلدة

Über eine dieser Ursachen des Verlustes der Kurzzeitgedächtnisses.
أتعرف أن الأمراض التناسلية هي أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة قصير المدى؟

Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.
إدمان الخمور المزمن هو أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة القصير المدى

Seine Qualitäten sind denen eines Darstellers ähnlich, aber ein Dynamo verbirgt das Bedürfnis,
صفات مشابهة ،للشخصية المؤدية ولكنه شخص فعال يجعل من الأمور سريعة الوتيرة