"الماشية" - Translation from Arabic to German

• Kühe
• Kühen
• Rindern
• Viehzeug
• Viehfutter
• Vieh
• Rinderzucht
• Viehbestand
• Viehdieb
• Nutzvieh
• Viehzüchter
• Vieh-Barone
• Rinder
• Tiere
• Viehzucht

Bisher haben sich 700 Kühe infiziert, und 50 sind gestorben.
سبعمائة من الماشية أصيبوا بالعدوى وصلت الخسائر إلي حد فقدان 50 رأس

Er weiß von den verstümmelten Kühen.
الماشية تكاثر عن يعرف زوجك الامريكية الاستخبارات فى كان انه

Du wusstest von den Rindern, - und dir war es egal.
، كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

Sie lachten uns aus, stießen uns in den Dreck, diese gewöhnlichen Leute dort draußen, dieses Viehzeug.
لقد ضحكوا منا و أحبطونا أولئك الأشخاص العاديون في الخارج تلك الماشية

Und er kippte eine Art Pulver ins Viehfutter.
كان يضع نوعا من المسحوق في علف الماشية عرفت أنها الجمرة الخبيثة التي أخبرتموني عنها

Wir haben zehn Stück Vieh ausgekundschaftet, in etwa ein paar Dutzend Waffen.
قمنا بالإستطلاع فوجدنا 10 رؤوس من الماشية وربما حوالي 10 مسلحين

Die Kultur bietet keineswegs Immunität gegen evolutionären Druck, vielmehr schafft sie oft neuen Druck. So sind beispielsweise Gene im Zusammenhang mit der Verdauung von Laktose häufiger in Populationen zu finden, die sich traditionell mit Rinderzucht beschäftigen und Kuhmilch zu sich nehmen.
لكن الاكتشافات الاخيرة تظهر غير ذلك فالثقافات عوضا عن توفر مناعة ضد ضغوطات التطور فإنها عادة ما تخلق ضغوطات جديدة فعلى سبيل المثال فإن الجينات المرتبطة بهضم اللاكتوز منتشرة اكثر في المجتمعات التي تقوم بتربية الماشية واستهلاك الحليب.

Tatsächlich bezieht sich der englische Ausdruck "wed" auf das Geld und den Viehbestand,... den der Bräutigam dem Vater der Braut zahlt.
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية التي كان يدفعها العريس لوالد العروس

So lange saß ich selbst als Viehdieb nie im Sattel.
...لم أركب كثيراً هكذا منذ تبت عن سرقة الماشية

Du hast sie nah gehalten, für den Fall, dass die Kojoten zu nah ans Nutzvieh kamen.
إنك تبقيها قريبة في حين هاجمت حيوانات القيوط الماشية

Die Viehzüchter wollen, dass das Gebiet freies Land bleibt.
مصالح اصحاب الماشية تريد أن تبقي هذه الأرض مجموعة مفتوحة.

Wir haben Eisenbahn-Barone. Vieh-Barone.
هناك رجال السكك الحديدية ورجال الماشية ...

In diesem Schlachthaus werden die gebrandmarkten und enthornten Rinder in einen Stall gebracht.
في هذا المسلخ، يتم جلب الماشية المعلمة تجاريا والمنزوعة القرون الى المربط.

Kurven. Kühe lieben Kurven. Sie muhen nicht in den Kurven.
المنحنيات الماشية تحب المنحنيات، و لا تخور فيها

"Kühe groß wie Elefanten." Ich weiß, was der Mann will.
" الماشية سمينه كالفيلة " أعرف ما يسعى اليه هذا الرجل

Schließlich findet Leder von indischen Kühen seinen Weg in die Kleiderläden der ganzen Welt.
في نهاية المطاف، الجلود من الماشية الهندية تشق طريقها إلى متاجر الملابس في جميع أنحاء العالم.

Ein Beispiel sind die Raupen des Komma-Dickkopffalters, die sich von Schaf-Schwingel ernähren, der von grasenden Kühen niedrig gehalten wird.
المثال الأكثر وضوحا لهذا الشيء هي يرقة الفراشة الفضية المرقطة والتي تتغذى على أعلاف الماشية

Ich fragte ihn, wie es ist, eine Herde mit tausend Rindern hunderte von Meilen weit zu treiben?
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال؟

Diese Farm, einst mit tausenden Rindern, hatte jetzt nur ein paar hundert, und wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

"Infektionskrankheiten bei Viehzeug."
الأمراض المعدية في الماشية.

Er kann verfolgt werden. Menschen essen Viehfutter?
تريدين أن يأكل الناس أعلاف الماشية لم أظن أن هذا ممكنًا

Ich lebte im Freien, im Wald, mit einer Gruppe von Kerlen, wir plünderten Vieh.
حياتى كانت قاسية ، كما تعرفين كنا مجموعة من الفتيان نغير على الماشية

Allein in der Rinderzucht belaufen sich die wirtschaftlichen Verluste jährlich auf geschätzte 1 bis 1,2 Milliarden Dollar, wobei die Gesamtverluste in der Landwirtschaft etwa 4,75 Milliarden Dollar erreichen. Außerdem schränkt Nagana in Afrika die Viehzucht in einem Gebiet von 10 Millionen Quadratkilometern ein.
وناجانا أيضاً مرض قاتل إذا تُرِك دون علاج، وهو يؤدي إلى خسائر كبيرة في الثروة الحيوانية الداجنة. ففي مجال إنتاج الماشية وحده، بلغت الخسائر الاقتصادية ما يقدر بنحو 1 إلى 1.2 مليار دولار سنويا، وبلغ مجمل الخسائر الزراعية نحو 4.75 مليار دولار. وعلاوة على ذلك، يتسبب مرض ناجانا في الحد من تربية الماشية على مساحة من أفريقيا تبلغ عشرة ملايين كيلومتر مربع.

Es wurde bestätigt, dass eine Person getötet und der Viehbestand verstümmelt wurde.
تم التأكيد على مقتل شخص، وتشويه الماشية.

Eine beträchtliche Menge von Nutzvieh wurde dezimiert, besonders in der Schweinepopulation.
وقد هلكت اعداد كبيرة من الماشية خاصة قطعان الخنازير

Zufällig sagte heute jemand, dass keine Kapelle für einen Viehzüchter aufspielt.
بخصوص الماشية يا جيب أنت مخول لقراءة تلك الحصيلة

Treibt die Rinder da hoch und trefft mich bei den Wagen.
خذ الماشية إلى هناك و عد لمقابلتي عند العربات

Und obwohl die Tiere Probleme hatten, dieses Futter zu verdauen, war das kein Problem für die Züchter.
ولدى الماشية مشكلة في هضم هذه الحبوب بالطبع، لكن هذه لم تكن مشكلة للمنتجين.

Die Ewig-Gestrigen sehen es nicht, aber die Viehzucht auf offenem Land geht unter.
أصحاب الأفكار العتيقة لم يفهموا بعد لكن رعي الماشية في الأراضى المكشوفة لن يدوم