"المالكين" - Translation from Arabic to German

• Besitzer
• Besitzern
• Vorbesitzer
• Eigentümer
• früheren
• Eigentümern

Ich hab's versucht, aber die Besitzer waren nicht da.
لقد حاولت . لكن المالكين لم يكونوا موجودين

Einer der Besitzer fand heraus, wer ich bin und hatte dann diese Idee, weißt du?
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة

Hilf mir die früheren Besitzer zu finden.
ساعدني بالعثور على المالكين السابقين للمنزل

Ich prüfe mit den Besitzern, um zu sehen, ob sie sich erinnern können, welches Hotel mit ihnen auf deren Schlüsselkarten werben.
سأفحص مع المالكين ربما يتذكرون أي فندق أعلن لهم على على بطاقة مفاتيحه

Hey, war nicht einfach, aber ich habe alle Vorbesitzer gefunden.
لكنني تمكنت من تحديد المالكين السابقين للسيارة

Egal, sie können sich mit einer gewinnorientierten... oder gemeinnützigen Gesellschaft zusammenschließen, die formhalber die Besitzer wäre.
لكن، بإمكانكم التحالف مع وكالة تعطي أرباح أو دون أخذها، وهم سيكونون المالكين.

- obwohl ihre Besitzer umgezogen sind.
الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

Nachdem alle vorherigen Besitzer tot waren... bekam das Hotel eine neue Leitung.
مع كون المالكين السابقين أموات, الفندق أصبح تحت إدارة جديدة

Zusammen müssen wir global Gesetze verändern, um öffentliche Verzeichnisse zu schaffen, die die wahren Besitzer von Unternehmen aufzeigen, die für alle zugänglich sind und keine Hintertürchen haben.
سويةً ، يجب أن نغير القانون عالمياً لإنشاء سجلات عامة والتي يسجل عليها المالكين الحقيقيين للشركات ويمكن للجميع أن يصل إليها ومن دون ثغرات .

Die Besitzer steckten in einem Dilemma — sie hatten Philip gebeten es zu machen.
المالكين كان لديهم معضلة -- طلبوا من فيليب عملها.

Kennen Sie zufällig die Besitzer, jemanden aus der Familie Bonnet?
هل حدث انك تعرف المالكين أى عضو من عائلة "بونيت" ؟

Kennt ihr nicht die alten Besitzer?
تعرفن المالكين الكبار, أليس كذلك؟

"Alle Ansprüche gegenüber den ehemaligen Besitzern im Auftrag der First Maritime Bank, Miami." Sandersons Freund, Mr. Green.
كل الإدعائات ضد المالكين السابقين ستحال للقضاء و قعت بالنيابة عن البنك الدولي فرع ميامي

Nachdem die Regierung das Gefängnis geschlossen hat, ... hatte es eine ganze Reihe von Besitzern.
بعدما تركت الحكومة الفدراية هذاالسجن، عاد لمجموعة كبيرة من المالكين

Er wurde laut Gesetz von rechtmäßigen Besitzern vom Grundstück geführt.
كان يطارد من الممتلكات بصورة قانونية من المالكين

Ich denke, die Vorbesitzer hatten ein paar bautechnische Probleme.
حسناً، أعتقد أن المالكين السابقين كان لديهم بعض المشاكل العمرانية.

Ja, oder es ist einfach nur Müll, den der Vorbesitzer nicht mehr wollte.
أجل، أو إنها مُجرد خردة تخلص منها المالكين السابقين للمنزل.

Und ich habe dem Vorbesitzer auch geholfen, vor einem Jahr einen neuen Durchlauferhitzer zu installieren, aber haben sie Dankbarkeit gezeigt?
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام لكن هل عبروا عن أمتنانهم ؟

Die Eigentümer der Start-ups, die er liquidiert hat, wurden gut bezahlt.
المالكين للشركات المبتدئة الذين قام بتصفيتهم تم تعويضهم بشكل جيد

Erwähnte ich, dass die früheren Bewohner ihre Möbel daließen?
هل ذكرت لكما بأنّ المالكين السابقين لم يتمكنوا من أخذ أثاثهم , لذا

Gib Castillo und den Eigentümern die Schuld!
لوم (كاستيلو)، لوم المالكين!