"المال لا" - Translation from Arabic to German

• Geld nicht
• man nicht
• Geld keine
• Geld kein
• das Geld

Die Ehre, die du dir heute Nacht verdient hast, kann man mit Geld nicht bezahlen.
المال لا يشتري الشرف الذي اكتسبتموه الليلة

Oh, ja, ich dachte das das ein echter Geschäftsabschluss wäre, okay? Du bekommst mein Geld nicht, wenn ich nicht den Aufenthaltsort der Brüder bekomme.
إعتقدت هذه ستصبح صفقة عمل شرعية إن لم أحصل على المال لا تحصل انت على الأخوين

Mit Geld kann man nicht kaufen, was ich suche. Hast du das gesehen?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

Du musst dir um das Geld keine Sorgen machen. Ich werde da schon etwas machen.
إذا كان الأمر بخصوص المال لا تقلق، يمكننى تدبر الأمر

Also wie gesagt, wenn Sie denken, dass Geld kein Glück kaufen kann, dann geben Sie es nicht richtig aus.
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

Ich weiß, du hast gesagt, bis Geschäftsschluss, aber ich habe das Geld einfach nicht.
اعلم بانك قلت بأن نهاية العمل اليوم لكن ذاك المال .. لا أملكه

Glück für Sie, dass Sie das Geld nicht angefasst haben. Von den anderen 11, kann ich das nicht behaupten.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

Charles darf das Geld nicht bekommen. Das wird er nicht.
يجب أن لا يحصل تشارلز على المال لا تتعجلي

Wer sagt, dass Geld nicht auf Bäumen wächst?
من قال أن المال لا ينمو على الأشجار؟

Ich habe sie davon überzeugt, dass die Pässe gefälscht wären und das Geld nicht mir gehören würde, als entschuldige mich, wenn ich...
لقد أقنعتها بأن الهويات ليست لي . و المال لا يخصني . لذا أعذريني لكوني ...

Ich bin an Geld nicht besonders interessiert.
المال لا يهمنى كثيراٌ.

- Fass das Geld nicht an! Schön.
بوبي خذ ها المال لا تلمسه

Einige Dinge kann man nicht mit Geld kaufen, Tom!
هناك اشياء المال لا يشتريها يا توم

- Glück kann man nicht kaufen. - Verdammt!
المال لا يشتري لك السعادة اللعنة يا رجل

Wer auch immer gesagt hat "Glück kann man nicht kaufen", der kann mich mal!
"أياً كان من قال "المال لا يشتري السعادة تباً لك

Mama ist bereits auf dem Weg mit dem Geld! Keine Sorge!
امك في طريقها إلى هنا و معها المال , لا تقلق

Weißt ihr, die ganzen Leute, die immer sagen, dass man mit Geld keine Freude kaufen kann?
تعلمون أولئك الذين يقولون بأن "المال لا يستطيع شراء السعادة"

Kein Geld, keine Möglichkeiten.
بدون المال لا يوجد خيارات

Und viele von uns möchten dieser Aussage zustimmen. Religionen und Selbsthilfebücher sagen uns, dass Geld kein Glück kaufen kann. Und ich möchte heute darauf hinweisen, dass das falsch ist.
والكثير منا يردد هذه العبارة لذلك فإننا نرى في كتب الأديان و التنمية الذاتية أن المال لا يقدر على شراء السعادة و أريد أن ألمح اليوم، في الواقع ، أن هذا خطأ

das Geld kommt selten da an, wo es am nötigsten ist.
المال لا يصل ألى من يحتاجونة حقاً في أغلب الأحيان